Paroles et traduction José María Napoleón - Melancolía

Melancolía

Si yo,
Alguna vez te di mi triste despedida
No fue por mi,
Tu sabes bien que en otro tiempo te quería.
Mas hoy,
Cuando pase por el lugar donde vivías,
Me traiciono aquel recuerdo y sentí melancolía.

Hoy que ya no saben mas mis manos de las tuyas,
Me ven pasar todas las horas una a una,
En esta triste soledad en que me encuentro.

Yo, siempre te ame nunca te dije una mentira,
Solo es que hoy al recordar que tu eras mía,
Llore por ti borracho de melancolía.

Se fue,
El tiempo aquel cuando el amor nos encontraba,
La habitación esta tan sola como yo tambien te extraña,
Tanto te ame,
Tanto te ame que nunca mas podre olvidarte,
Aquel amor quedo en nosotros imposible de arrancarle.

Hoy que ya no saben mas mis manos de las tuyas,
Me ven pasar todas las horas una a una,
En esta triste soledad en que me encuentro.

Yo, siempre te ame nunca te dije una mentira,
Solo es que hoy al recordar que tu eras mía,
Llore por ti borracho de melancolía.
Melancolía
Melancolía.

Melancholy

If I,
Once gave you my sad goodbye
It wasn't for me,
You know that I loved you in another time.
But today,
When I passed by the place where you lived,
That memory betrayed me and I felt melancholy.

Today, my hands no longer know yours,
They watch me go by, hour after hour,
In this sad solitude in which I find myself.

I, always loved you, never told you a lie,
It's just that today, remembering that you were mine,
I cried for you, drunk with melancholy.

It's gone,
The time when love found us,
The room is as lonely as I am, it misses you too,
I loved you so much,
I loved you so much that I will never be able to forget you,
That love remains in us, impossible to tear out.

Today, my hands no longer know yours,
They watch me go by, hour after hour,
In this sad solitude in which I find myself.

I, always loved you, never told you a lie,
It's just that today, remembering that you were mine,
I cried for you, drunk with melancholy.
Melancholy
Melancholy.