Paroles et traduction José María Napoleón - Mi Vida No Es Vida Sin Tu Vida

Mi Vida No Es Vida Sin Tu Vida

Mi boca no es boca sin tu boca
Se siente solita sin tus besos
Te extraña, te busca, le haces falta
Te nombra y si no estas queda en silencio

Mis ojos no son sin esos ojos
No saben mirar si estamos lejos
Se quedan mirando hacia la nada
Y se llenan de luz cuando te encuentro

Mi vida no es vida sin tu vida
No tiene motivos si te pierdo
Sin ti puedo andar pero no vivo
No existo, no sé, no lo comprendo
No sé si no estás como decirlo
Soy un reloj de arena ya sin tiempo
Soy nada, soy nadie, soy viento

Mis manos no son sin esas manos
Que logran hablar con nuestros dedos
Se entienden sin palabras se entrelazan
Se dicen tantas cosas en silencio

Mi vida no es vida sin tu vida
No tiene motivos si te pierdo
Sin ti puedo andar pero no vivo
No existo, no sé, no lo comprendo
No sé si no estás como decirlo
Soy un reloj de arena ya sin tiempo
Soy nada, soy nadie, soy viento

Soy nada, soy nadie, soy viento

My Life Is Not Life Without Your Life

My mouth is not a mouth without your mouth,
It feels lonely without your kisses.
It misses you, it seeks you, it needs you,
It speaks your name, and falls silent in your absence.

My eyes are not eyes without yours,
They don't know how to see when we're apart.
They stare into nothingness,
And fill with light when I find you.

My life is not life without your life,
It has no purpose if I lose you.
Without you, I can walk, but I don't live,
I don't exist, I don't know, I don't understand it.
I don't know how to say it if you're not here,
I'm an hourglass with no time left.
I'm nothing, I'm nobody, I'm just wind.

My hands are not hands without yours,
Those that manage to speak with our fingers.
They understand each other without words, they intertwine,
They say so much in silence.

My life is not life without your life,
It has no purpose if I lose you.
Without you, I can walk, but I don't live,
I don't exist, I don't know, I don't understand it.
I don't know how to say it if you're not here,
I'm an hourglass with no time left.
I'm nothing, I'm nobody, I'm just wind.

I'm nothing, I'm nobody, I'm just wind.