Paroles et traduction José María Napoleón - Mi Vida No Es Vida Sin Tu Vida

Mi Vida No Es Vida Sin Tu Vida

Mi boca no es boca sin tu boca
Se siente solita sin tus besos
Te extraña, te busca, le haces falta
Te nombra y si no estas queda en silencio

Mis ojos no son sin esos ojos
No saben mirar si estamos lejos
Se quedan mirando hacia la nada
Y se llenan de luz cuando te encuentro

Mi vida no es vida sin tu vida
No tiene motivos si te pierdo
Sin ti puedo andar pero no vivo
No existo, no sé, no lo comprendo
No sé si no estás como decirlo
Soy un reloj de arena ya sin tiempo
Soy nada, soy nadie, soy viento

Mis manos no son sin esas manos
Que logran hablar con nuestros dedos
Se entienden sin palabras se entrelazan
Se dicen tantas cosas en silencio

Mi vida no es vida sin tu vida
No tiene motivos si te pierdo
Sin ti puedo andar pero no vivo
No existo, no sé, no lo comprendo
No sé si no estás como decirlo
Soy un reloj de arena ya sin tiempo
Soy nada, soy nadie, soy viento

Soy nada, soy nadie, soy viento

Моя жизнь не жизнь без твоей жизни

Мои губы не губы без твоих губ,
Они чувствуют себя одинокими без твоих поцелуев.
Они скучают по тебе, ищут тебя, ты мне нужна.
Они шепчут твое имя, и если тебя нет, замолкают.

Мои глаза не глаза без твоих глаз,
Они не видят, если мы далеко.
Они смотрят в никуда,
И наполняются светом, когда я тебя встречаю.

Моя жизнь не жизнь без твоей жизни,
У нее нет смысла, если я тебя потеряю.
Без тебя я могу существовать, но не жить.
Я не существую, не знаю, не понимаю.
Не знаю, как сказать, если тебя нет рядом.
Я - песочные часы без времени.
Я ничто, я никто, я ветер.

Мои руки не руки без твоих рук,
Которые умеют говорить нашими пальцами.
Они понимают друг друга без слов, переплетаясь,
Они говорят так много в тишине.

Моя жизнь не жизнь без твоей жизни,
У нее нет смысла, если я тебя потеряю.
Без тебя я могу существовать, но не жить.
Я не существую, не знаю, не понимаю.
Не знаю, как сказать, если тебя нет рядом.
Я - песочные часы без времени.
Я ничто, я никто, я ветер.

Я ничто, я никто, я ветер.