Paroles et traduction José María Napoleón - Mientras Llueve

Mientras Llueve

Afuera está lloviendo amor
Aquí no sopla el viento, ven
Dejemos que transcurra el tiempo
En el reloj marcan las seis

Sacúdete ese miedo que
Te hace temblar hasta los pies
Y olvida lo que existe afuera
Cierra tus ojos color de miel

Dame, dame de ti
Toma, toma de mí
No temas lo que venga, tú
No eres un rato que pase así
Tú eres lo que yo pretendo
Que vea mis días llegar al fin

Afuera ya no llueve amor
Aquí somos uno tú y yo
Y el ruido de la lluvia cambia
Por el tic-tac de mi reloj

Corramos son las nueve amor
Tu pelo todo se enredó
Los dos miramos al espejo
Y un beso tierno marca el adiós

Te vas, te vas de mí
Desde una esquina te veo partir
No temas lo que venga, tú
No eres un rato que pase así
Tú eres lo que yo pretendo
Que vea mis días llegar al fin

Afuera está lloviendo amor
Aquí no sopla el viento, ven
Dejemos que transcurra el tiempo
En el reloj marcan las seis

Sacúdete ese miedo que
Te hace temblar hasta los pies

Пока идет дождь

Дорогая, на улице идет дождь
А здесь безветренно, пойдем
Давай позволим времени течь
Часы показывают шесть

Избавься от страха, который
Заставляет твои ноги дрожать
И забудь обо всем, что происходит снаружи
Закрой свои медовые глаза

Отдай мне часть себя
Возьми часть меня
Не бойся грядущего, ты
Ты не просто краткий миг
Ты та, с кем я хочу провести всю свою жизнь
Увидеть, как мои дни подходят к концу

Дорогая, на улице уже не идет дождь
Здесь мы с тобой едины
И шум дождя сменяется
Тиканьем моих часов

Пора бежать, дорогая, уже девять
Твои волосы все запутались
Мы вдвоем смотрим в зеркало
И нежный поцелуй знаменует прощание

Ты уходишь, уходишь от меня
Я вижу, как ты уходишь за угол
Не бойся грядущего, ты
Ты не просто краткий миг
Ты та, с кем я хочу провести всю свою жизнь
Увидеть, как мои дни подходят к концу

Дорогая, на улице идет дождь
А здесь безветренно, пойдем
Давай позволим времени течь
Часы показывают шесть

Избавься от страха, который
Заставляет твои ноги дрожать