Paroles et traduction José María Napoleón - Mis Canciones

Mis Canciones

Te podría contar de la historia
Que viví veinte años atrás
Con algunas palabras en verso
Entonando mi voz al cantar
Cuando era tejedor de sueños
Y cantando me gananba el pan

Mis canciones, mis canciones
Mis canciones son mis ilusiones
Reír, llorar, sufrir y gozar
Mis canciones son mi soñar

Te podría contar de los hombres
Que detrás del arado se van
Enterrando en el surco ilusiones
Por un mísero y triste jornal
Y de aquellos amigos que tuvé
Y que el viento cambió de lugar

Mis canciones, mis canciones
Mis canciones son mis ilusiones
Reír, llorar, sufrir y gozar
Mis canciones son mi soñar

Y de aquella mi novia de entonces
La que fuera mi felicidad
Y la vieja guitarra que madre
Un buen día me fue a regalar
Con algunas palabras en verso
Yo cantando te puedo contar

Mis canciones, mis canciones
Mis canciones son mis ilusiones
Reír, llorar, sufrir y gozar
Mis canciones son mi soñar

Mis canciones, mis canciones
Mis canciones son mis ilusiones
Reír, llorar, sufrir y gozar...

Мои песни

Я мог бы тебе рассказать историю,
Что пережил двадцать лет назад,
Несколькими словами в стихах,
Напевая своим голосом,
Когда был я ткачом грёз
И пением зарабатывал на хлеб.

Мои песни, мои песни,
Мои песни — мои мечты,
Смеяться, плакать, страдать и наслаждаться,
Мои песни — это мои грёзы.

Я мог бы тебе рассказать о людях,
Что за плугом идут,
Зарывая в борозду мечты
За жалкую и грустную плату,
И о тех друзьях, что у меня были,
Которых ветер унёс вдаль.

Мои песни, мои песни,
Мои песни — мои мечты,
Смеяться, плакать, страдать и наслаждаться,
Мои песни — это мои грёзы.

И о той моей девушке тогдашней,
Которая была моим счастьем,
И о старой гитаре, что мама
Однажды мне подарила,
Несколькими словами в стихах
Я, напевая, могу тебе рассказать.

Мои песни, мои песни,
Мои песни — мои мечты,
Смеяться, плакать, страдать и наслаждаться,
Мои песни — это мои грёзы.

Мои песни, мои песни,
Мои песни — мои мечты,
Смеяться, плакать, страдать и наслаждаться...