José María Napoleón - Nos Pasará la Factura - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction José María Napoleón - Nos Pasará la Factura




Nos Pasará la Factura
The Bill Will Come Due
No hay que esperar a morir
No need to wait to die
Para empezar a pagar
To start to pay
La diferencia del bien
The difference for good
Aquí nos van a cobrar
Here they will charge us
Lo que hayamos hecho mal
What we have done wrong
Mal se nos va a regresar
Wrong will come back to us
Lo que hayamos descompuesto
What we have broken
Aquí nos van a arreglar
Here they will fix us
No hay que sentarse a esperar
No need to sit and wait
Para empezar a morir
To start to die
De los que seamos culpables
For those we are guilty of
Aquí habremos de sentir
Here we will have to feel
Lo que hayamos hecho bien
What we have done right
En otro bien se hallará
Will be found in another right
Al final, nuestra conciencia
In the end, our conscience
Salvoconducto será
Will be a safe-conduct
Nos pasarán la factura
They will pass us the bill
Las deudas, una por una
The debts, one by one
Cuando pidamos la cuenta
When we ask for the check
Habrá desdicha o fortuna
There will be happiness or fortune
Y tendrás que pagar y yo
And you will have to pay and I
Vosotros, ellos y aquel también
You, they and that one too
El verbo solo será en plural
The verb will only be in the plural
Habrá una cosa que hacer: pagar
There will be one thing to do: pay
No nos valdrá comunión
Communion will not be worth it
Ni darnos golpes de pecho
Nor beating our chests
Si un día sembraste rencor
If one day you sowed rancour
Pagarás, dalo por hecho
You will pay, take it for granted
Igual, si plantaste amor
Just the same, if you planted love
De amor un día estarás lleno
One day you will be full of love
Aquí habremos de tener
Here we shall have to have
Nuestra groria o nuestro infierno
Our glory or our hell
Nos pasarán la factura
They will pass us the bill
Las deudas, una por una
The debts, one by one
Cuando pidamos la cuenta
When we ask for the check
Habrá desdicha o fortuna
There will be happiness or fortune
Y tendrás que pagar y yo
And you will have to pay and I
Vosotros, ellos y aquel también
You, they and that one too
El verbo solo será en plural
The verb will only be in the plural
Habrá una cosa que hacer: pagar
There will be one thing to do: pay





Writer(s): José María Napoleón


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.