Paroles et traduction José María Napoleón - Para Ti Siempre Sere Niño

Para Ti Siempre Sere Niño

Siempre esperaba tu regreso,
Siempre fiel a tu recuerdo tejiendo un sueño en la piel.
Todo te lo dí quizá por eso,
Te vestiste de desprecio y me envolviste con él.
Todas mis palabras siempre fueron,
Poca cosa nada nuevo en tu mundo de cartel.

*No te preocupes, guarda tu tiempo
Toma tu orgullo y vive con él
Eres paloma que entre su cielo de negras nubes
No, déjame

Siempre te entregué mi mejor verso
Mi mejor canción y aquello, de mi manera de ser.
Y todo para tí estupideces, eres niño
Tu no creces, así me lo hiciste ver.
Y yo que en mi mundo te creía, te doy
Esta despedida yo no soy lo que tu crees.

*No te preocupes, guarda tu tiempo
Toma tu orgullo y vive con él
Eres paloma que entre su cielo, de negras nubes
No, déjame

Vete sé felíz a tu manera,
Yo no soy ese cualquiera al que tu manejarás.
Sigue con tus poses y tus risas,
Tus amigas y tus prisas tal vez un día entenderás.
A este que te dio la vida entera, que no
Se quedó en la escuela por vivir la realidad.

* (se repite el coro 2 veces)

For You I Will Always Be a Child

I always awaited your return,
Always faithful to your memory, weaving a dream on my skin.
I gave you everything, perhaps that's why,
You donned disdain and enveloped me with it.
All my words were always,
Small things, nothing new in your billboard world.

*Don't worry, save your time,
Take your pride and live with it.
You are a dove that among its sky of dark clouds,
No, leave me.

I always gave you my best verse,
My best song and that, from my way of being.
And all for you, stupid things, you are a child,
You don't grow up, that's how you made me see it.
And I, who believed you in my world, I give you,
This goodbye, I am not what you believe.

*Don't worry, save your time,
Take your pride and live with it.
You are a dove that among its sky, of dark clouds,
No, leave me.

Go be happy in your own way,
I am not that nobody that you will manipulate.
Continue with your poses and your laughter,
Your friends and your hurries, perhaps one day you will understand.
This one who gave you his entire life, who did not
Stay in school to face reality.

* (repeat the chorus 2 times)