Paroles et traduction José María Napoleón - Para Ti Siempre Sere Niño

Para Ti Siempre Sere Niño

Siempre esperaba tu regreso,
Siempre fiel a tu recuerdo tejiendo un sueño en la piel.
Todo te lo dí quizá por eso,
Te vestiste de desprecio y me envolviste con él.
Todas mis palabras siempre fueron,
Poca cosa nada nuevo en tu mundo de cartel.

*No te preocupes, guarda tu tiempo
Toma tu orgullo y vive con él
Eres paloma que entre su cielo de negras nubes
No, déjame

Siempre te entregué mi mejor verso
Mi mejor canción y aquello, de mi manera de ser.
Y todo para tí estupideces, eres niño
Tu no creces, así me lo hiciste ver.
Y yo que en mi mundo te creía, te doy
Esta despedida yo no soy lo que tu crees.

*No te preocupes, guarda tu tiempo
Toma tu orgullo y vive con él
Eres paloma que entre su cielo, de negras nubes
No, déjame

Vete sé felíz a tu manera,
Yo no soy ese cualquiera al que tu manejarás.
Sigue con tus poses y tus risas,
Tus amigas y tus prisas tal vez un día entenderás.
A este que te dio la vida entera, que no
Se quedó en la escuela por vivir la realidad.

* (se repite el coro 2 veces)

Навсегда останусь для тебя ребёнком

Я всегда ждал твоего возвращения,
Всегда верный твоей памяти, сплетая грёзы на коже.
Я отдал тебе всё, возможно, поэтому,
Ты оделась в презрение и окутала им меня.
Все мои слова были всегда,
Пустяком, ничем новым в твоём показном мире.

*Не волнуйся, береги своё время
Возьми свою гордость и живи с ней
Ты — голубка, что среди своего неба из чёрных туч
Нет, оставь меня

Я всегда отдавал тебе свой лучший стих
Лучшую свою песню и то, что было в моей манере быть.
И всё это для тебя глупости, ты — ребёнок
Ты не взрослеешь, так ты мне показал.
А я, веривший тебе в своём мире, даю
Тебе этот прощальный привет, я не тот, кем ты меня считаешь.

*Не волнуйся, береги своё время
Возьми свою гордость и живи с ней
Ты — голубка, что среди своего неба, из чёрных туч
Нет, оставь меня

Уходи, будь счастлива по-своему,
Я не тот, кем ты можешь управлять.
Продолжай с твоими позами и смехом,
Твоими подругами и спешкой, может, однажды ты поймёшь.
Того, кто отдал тебе целую жизнь, кто не
Остался в школе, чтобы жить реальностью.

* (повтор припева 2 раза)