Pero Se Te Olvidó - José María Napoleón traduction en allemand

Pero Se Te Olvidó

Se rompió tu corazón y lo que amabas
Destrozado por el suelo se quedó
Escogiste y desechaste, pero no seleccionaste
A quien tanto te ha querido y que soy yo

Me tiraste como una prenda ya usada
Porque no te da ya más comodidad
Ni siquiera te acordaste que conmigo cobijaste
Tantos ratos de infinita soledad

Pero se te olvidó colgada de un balcón
Esa primera vez que te volvió mujer junto a mi corazón
Pero se te olvidó (se te olvidó)
Qué pena recoger esa primera flor que un día me diste a mí
Que solo corté yo

Donde vayas, he de ir siempre contigo
Lo vivido no se puede desprender
Junto a ti habré de quedarme, donde estés has de llevarme
Como sangre por tus venas a correr

Pero se te olvidó colgada de un balcón
Esa primera vez que te volvió mujer junto a mi corazón
Pero se te olvidó (se te olvidó)
Qué pena recoger esa primera flor que un día me diste a mí
Que solo corté yo

Pero se te olvidó (se te olvidó) colgada de un balcón
Esa primera vez que te volvió mujer junto a mi corazón
Pero se te olvidó (se te olvidó)
Qué pena recoger esa primera flor que un día me diste a mí
Que solo corté yo

Aber Du Hast Es Vergessen

Dein Herz zerbrach und das, was du liebtest
Zerschmettert blieb es am Boden liegen
Du hast gewählt und verworfen, aber nicht ausgewählt
Den, der dich so sehr geliebt hat und der ich bin

Du hast mich weggeworfen wie ein abgetragenes Kleidungsstück
Weil es dir keine Bequemlichkeit mehr bietet
Du hast nicht einmal daran gedacht, dass du dich mit mir gewärmt hast
In so vielen Momenten unendlicher Einsamkeit

Aber du hast es vergessen, auf dem Balkon zurückgelassen
Dieses erste Mal, als du zur Frau wurdest, an meinem Herzen
Aber du hast es vergessen (du hast es vergessen)
Wie schade, jene erste Blume aufzuheben, die du mir einst gabst
Die nur ich pflückte

Wohin du auch gehst, ich werde immer mit dir gehen
Das Erlebte kann man nicht ablegen
An deiner Seite muss ich bleiben, wo du bist, musst du mich mitnehmen
Wie Blut, das durch deine Adern fließt

Aber du hast es vergessen, auf dem Balkon zurückgelassen
Dieses erste Mal, als du zur Frau wurdest, an meinem Herzen
Aber du hast es vergessen (du hast es vergessen)
Wie schade, jene erste Blume aufzuheben, die du mir einst gabst
Die nur ich pflückte

Aber du hast es vergessen (du hast es vergessen), auf dem Balkon zurückgelassen
Dieses erste Mal, als du zur Frau wurdest, an meinem Herzen
Aber du hast es vergessen (du hast es vergessen)
Wie schade, jene erste Blume aufzuheben, die du mir einst gabst
Die nur ich pflückte