Que Sera Si Te Vas - José María Napoleón traduction en allemand

Que Sera Si Te Vas

Que será
Si algún día te vas
Que será de mi sombra
Sin tu sombra en mi caminar

Dónde iras
Que no vaya yo
Soy en tu sendero
El amante arriero y cuido de tu amor

Qué pasará si tu te vas una mañana
Qué será del recuerdo
Del poema y los versos
En mi triste morada

Del amor que sentimos
Los años que vivimos
De tu alma y mi alma

Si te vas
Morirá el rosal
Quedaran mis manos
Solas y vacías en aquel umbral

Quédate
Nunca pienses partir
Soy el ave sin dueño
El amante sereno que ha vivido por ti

Qué pasará si tú te vas una mañana
Qué será del recuerdo
Del poema y los versos
En mi triste morada

Del amor que sentimos
Los años que vivimos
De tu alma y mi alma

Del amor que sentimos
Los años que vivimos
De tu alma y mi alma

Was wird sein, wenn du gehst

Was wird sein
Wenn du eines Tages gehst
Was wird aus meinem Schatten
Ohne deinen Schatten auf meinem Weg

Wohin wirst du gehen
Wo ich nicht mitgehe
Ich bin auf deinem Pfad
Der liebende Hirte und ich hüte deine Liebe

Was wird geschehen, wenn du eines Morgens gehst
Was wird aus der Erinnerung
Aus dem Gedicht und den Versen
In meiner traurigen Bleibe

Aus der Liebe, die wir fühlten
Aus den Jahren, die wir lebten
Aus deiner Seele und meiner Seele

Wenn du gehst
Wird der Rosenstrauch sterben
Werden meine Hände bleiben
Allein und leer an jener Schwelle

Bleib
Denke niemals daran zu gehen
Ich bin der Vogel ohne Herrn
Der ruhige Liebende, der für dich gelebt hat

Was wird geschehen, wenn du eines Morgens gehst
Was wird aus der Erinnerung
Aus dem Gedicht und den Versen
In meiner traurigen Bleibe

Aus der Liebe, die wir fühlten
Aus den Jahren, die wir lebten
Aus deiner Seele und meiner Seele

Aus der Liebe, die wir fühlten
Aus den Jahren, die wir lebten
Aus deiner Seele und meiner Seele