Paroles et traduction José María Napoleón - Quisiera
Quisiera
ser
un
espejo
I
wish
I
were
a
mirror
Para
mirarte
a
la
cara
To
look
you
in
the
face
Y
decirte
tantas
cosas
And
tell
you
so
many
things
Que
te
lleguen
hasta
el
alma
That
will
reach
your
soul
Para
que
tú
te
des
cuenta
So
that
you
realize
Que
yo
soy
tierra
mojada
That
I
am
wet
earth
Y
que
puedo
darte
tanto
And
that
I
can
give
you
so
much
Ay,
si
acaso
me
escucharás
Oh,
if
you
would
just
listen
to
me
Quisiera
que
me
sintieras
I
wish
you
would
feel
me
Quisiera
que
me
tocaras
I
wish
you
would
touch
me
Para
que
sepas
que
hiervo
So
that
you
know
that
I
boil
Tan
solo
con
tu
mirada
Just
with
your
gaze
Quisiera
que
tú
supieras
I
wish
you
knew
Que
te
duermes
en
mi
cama
That
you
sleep
in
my
bed
Y
que
te
abrazo
en
silencio
And
that
I
hug
you
in
silence
Como
hiedra,
como
garra
Like
ivy,
like
a
claw
Quisiera
que
me
quisieras
I
wish
you
would
love
me
Quisiera
que
me
extrañaras
I
wish
you
would
miss
me
Quisiera
ser
en
tu
vientre
I
wish
I
were
in
your
womb
Sudor,
llanto,
amor
y
lágrimas
Sweat,
tears,
love,
and
tears
Y
ser
un
soplo
de
viento
And
to
be
a
breath
of
wind
Para
rozarte
la
espalda
To
brush
against
your
back
O
estrella
de
sur
a
norte
Or
a
star
from
south
to
north
Para
iluminar
tu
cara
To
illuminate
your
face
Y
así
queriendo
quisiera
And
so
wanting,
I
wish
Por
quererte,
ser
tu
sombra
For
wanting
you,
to
be
your
shadow
Ser
tus
entrañas,
tu
carne
To
be
your
entrails,
your
flesh
Tu
verdad
y
tu
persona
Your
truth
and
your
person
Y
así
queriendo
quisiera
And
so
wanting,
I
wish
Ser
bálsamo
de
tus
penas
To
be
a
balm
for
your
sorrows
Y
ser
la
flor
que
prefieres
And
to
be
the
flower
you
prefer
Y
ser
el
amor
que
sueñas
And
to
be
the
love
you
dream
of
Quisiera
que
me
quisieras
I
wish
you
would
love
me
Quisiera
que
me
extrañaras
I
wish
you
would
miss
me
Quisiera
ser
en
tu
vientre
I
wish
I
were
in
your
womb
Sudor,
llanto,
amor
y
lágrimas
Sweat,
tears,
love,
and
tears
Y
ser
un
soplo
de
viento
And
to
be
a
breath
of
wind
Para
rozarte
la
espalda
To
brush
against
your
back
O
estrella
de
sur
a
norte
Or
a
star
from
south
to
north
Para
iluminar
tu
cara
To
illuminate
your
face
Évaluez la traduction
1
Si Supieras
2 Vive
3 Leña Verde
4 Recuerdo Apagado
5 Despues De Tanto
6 Deja
7 Amor De Habitación
8 Déjame
9 Sin Tu Amor
10 Cancion del Molino Rojo
11 Quisiera
12 Espabílate
13 No Es el Amor
14 Como Es la Vida
15 Hijo Mio
16 Voy a pedirle al cielo
17 Eres
18 Hombre
19 Yo Quisiera
20 Celos
21 Pajarillo
22 Ella se llamaba Martha
23 30 Años
24 Lo Que No Fue No Será
25 La Vida
26 Porque Te Quiero Andare
27 Mi motivo de vivir
28 Corazón bandido
29 Melancolía
30 Tú y Ella
31 Ayer
32 Lo Que el Tiempo Se Llevó
33 Quédate siempre
34 De Camino En Camino
35 A Esa Mujer
2 Vive
3 Leña Verde
4 Recuerdo Apagado
5 Despues De Tanto
6 Deja
7 Amor De Habitación
8 Déjame
9 Sin Tu Amor
10 Cancion del Molino Rojo
11 Quisiera
12 Espabílate
13 No Es el Amor
14 Como Es la Vida
15 Hijo Mio
16 Voy a pedirle al cielo
17 Eres
18 Hombre
19 Yo Quisiera
20 Celos
21 Pajarillo
22 Ella se llamaba Martha
23 30 Años
24 Lo Que No Fue No Será
25 La Vida
26 Porque Te Quiero Andare
27 Mi motivo de vivir
28 Corazón bandido
29 Melancolía
30 Tú y Ella
31 Ayer
32 Lo Que el Tiempo Se Llevó
33 Quédate siempre
34 De Camino En Camino
35 A Esa Mujer
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.