Paroles et traduction José María Napoleón - Quédate Así

Quédate Así

Quédate así, todo el tiempo que puedas
Disfruta bien montado en bicicleta
Escúchame, conviértete en cometa
Y quédate sentado en la banqueta

Quédate así, muchos años, no crezcas
Coge el balón, patéalo hasta que quieras
Ensúciate de pastel y de tierra
Sé todo lo travieso que pretendas

Sigue escuchando los cuentos del grillito cantor
Revuélcate en la hierba
Y si te da, ¿por qué no?, súbete a las estrellas
Y ponte aquel pantalón de mezclilla, aunque ya
Sabes que no te queda
Y cántame la canción que aprendiste en la escuela

No te des cuenta de tanta pena
De lo qué pasa sobre esta tierra
No te incumbe saber que el mar se está pudriendo
Que una cruel realidad nos está consumiendo
Que cayeron diez mil y que Dios está enfermo
De tristeza al mirar a este mundo muriendo

Entiéndeme, juega y brinca hasta hartarte
Una, dos, tres y mil veces la cuerda
Atrapa bien tu querida inocencia
Agárrala antes que abras la puerta

Sigue escuchando los cuentos del grillito cantor
Revuélcate en la hierba
Y si te da, ¿por qué no?, súbete a las estrellas
Y ponte aquel pantalón de mezclilla, aunque ya
Sabes que no te queda
Y cántame la canción que aprendiste en la escuela

Y no te des cuenta de tanta pena
De lo qué pasa sobre esta tierra
No te incumbe saber que el mar se está pudriendo
Que una cruel realidad nos está consumiendo
Que cayeron diez mil y que Dios está enfermo
De tristeza al mirar a este mundo muriendo

Оставайся такой

Оставайся такой, сколько сможешь
Наслаждайся поездкой на велосипеде
Послушай меня, стань кометой
И оставайся сидеть на скамейке

Оставайся такой, много лет, не взрослей
Бери мяч, пинай его, сколько захочешь
Испачкайся в торте и земле
Будь настолько озорной, насколько хочешь

Продолжай слушать сказки поющего сверчка
Валяйся в траве
И если захочешь, почему бы и нет, взберись к звездам
И надень те джинсы, хотя ты уже
Знаешь, что они тебе малы
И спой мне песню, которую ты выучила в школе

Не замечай всей этой боли
Того, что происходит на этой земле
Тебе не нужно знать, что море гниет
Что жестокая реальность нас поглощает
Что десять тысяч пали и что Бог болен
От печали, глядя на этот умирающий мир

Пойми меня, играй и прыгай, пока не надоест
Раз, два, три и тысячу раз прыгай через скакалку
Крепко держи свою дорогую невинность
Ухватись за нее, прежде чем откроешь дверь

Продолжай слушать сказки поющего сверчка
Валяйся в траве
И если захочешь, почему бы и нет, взберись к звездам
И надень те джинсы, хотя ты уже
Знаешь, что они тебе малы
И спой мне песню, которую ты выучила в школе

И не замечай всей этой боли
Того, что происходит на этой земле
Тебе не нужно знать, что море гниет
Что жестокая реальность нас поглощает
Что десять тысяч пали и что Бог болен
От печали, глядя на этот умирающий мир