Paroles et traduction José María Napoleón - Recuerdo Apagado

Recuerdo Apagado

Vuelves buscando flores
Buscando amores que ayer perdiste
Vuelves buscando tiempos
Que en otros tiempos fueron felices
Vuelves con la corriente
Porque no allaste rio como el mio
Pero soy rio creciente y en otros mares yo me vacio

Vuelves a mi
Cuando estan mis manos recogiendo amor y tu eres pasado
Vuelves a mi guimiendo y llorando
Queriendo encontrar un beso en mis labios
Lo tuviste y lo perdiste eres en mi vida recuerdo apagado

Vuelves y abrazas mi cuerpo cuando esta mi cuerpo de amor entregado
No vas a encontrar respuesta sonriendo me espera la mujer que amo
Yo no soy amor de un dia yo soy completo y tu lo sabias
Dejame secar tu llanto no cura nada ya no hay heridas

Vuelves a mi
Cuando estan mis manos recogiendo amor y tu eres pasado
Vuelves a mi guimiendo y llorando
Queriendo encontrar un beso en mis labios
Lo tuviste y lo perdiste eres en mi vida recuerdo apagado
Lo tuviste y lo perdiste eres en mi vida recuerdo apagado
Lo tuviste y lo perdiste eres en mi vida recuerdo apagado.

Faded Memory

You return seeking flowers,
Seeking loves that you lost yesterday.
You return seeking times
That in other times were happy.
You return with the current
Because you found no river like mine.
But I am a rising river, and in other seas I empty myself.

You return to me
When my hands are gathering love, and you are the past.
You return to me moaning and crying,
Wanting to find a kiss on my lips.
You had it and you lost it; you are in my life a faded memory.

You return and embrace my body when my body is given to love.
You will not find an answer; the woman I love awaits me, smiling.
I am not a love of one day; I am complete, and you knew it.
Let me dry your tears; it cures nothing, there are no more wounds.

You return to me
When my hands are gathering love, and you are the past.
You return to me moaning and crying,
Wanting to find a kiss on my lips.
You had it and you lost it; you are in my life a faded memory.
You had it and you lost it; you are in my life a faded memory.
You had it and you lost it; you are in my life a faded memory.