Paroles et traduction José María Napoleón - Sigues Aquí

Sigues Aquí

Quisiera que no me dolieras
Que este amor que siento contigo se fuera

Quisiera no hallarte en todos mis sueños
Perder para siempre el calor de tus besos

Quisiera borrarme tu nombre
Dejar de extrañar y olvidar que te amo
Poder respirar sin que me duela el alma
Olvidar como tu y jamas extrañarte

Quisiera olvidar que te amo
Alejarme del recuerdo de tu amor

Pero sigues aqui
Aferrada de mi alma
No te quieres ir

Escaparme no puedo
Lo impide este amor que pregunta por ti
Que me obliga a extrañar
Que se niega a olvidarte

Pero sigues aqui
Convertida en mi sombra
Anclada en mi ser
Tu perfume no muere
Se esconde en mi piel
No te dejo de amar
Vives dentro de mi
Convertida en recuerdo
Pero sigues aqui...

Quisiera olvidar que te amo
Alejarme del recuerdo de tu amor

Pero sigues aqui
Aferrada de mi alma
No te quieres ir
Escaparme no puedo
Lo impide este amor que pregunta por ti
Que me obliga a extrañar
Que se niega a olvidarte

Pero sigues aqui
Convertida en mi sombra
Anclada en mi ser
Tu perfume no muere
Se esconde en mi piel
No te dejo de amar
Vives dentro de mi
Convertida en recuerdo

Pero sigues aqui.

You're Still Here

I wish you didn't hurt me
That this love I feel for you would go away

I wish I didn't find you in all my dreams
To lose the warmth of your kisses forever

I wish I could erase your name
Stop missing and forget that I love you
To be able to breathe without my soul hurting
Forget like you and never miss you

I wish I could forget that I love you
To get away from the memory of your love

But you're still here
Clinging to my soul
You don't want to go

I can't escape
This love that asks about you prevents it
That forces me to miss you
That refuses to forget you

But you're still here
Turned into my shadow
Anchored to my being
Your perfume doesn't die
It hides in my skin
I don't stop loving you
You live inside me
Turned into a memory
But you're still here...

I wish I could forget that I love you
To get away from the memory of your love

But you're still here
Clinging to my soul
You don't want to go
I can't escape
This love that asks about you prevents it
That forces me to miss you
That refuses to forget you

But you're still here
Turned into my shadow
Anchored to my being
Your perfume doesn't die
It hides in my skin
I don't stop loving you
You live inside me
Turned into a memory

But you're still here.