Paroles et traduction José María Napoleón - Somos Lo Que Hacemos

Somos Lo Que Hacemos

Es ley de vida que quien siembra espinas
Recoge abrojos y se causa heridas
Siempre se ha sabido que quien siembra flores
Recoge amores y cosecha vida

Es ley divina que quien siembra envidias
Recoge amarguras y jamás caricias
Y al que bondadoso extiende su mano
Tendrá en su momento otra mano amiga

Somos lo que hacemos ni más ni menos
Tenemos lo que merecemos
Somos lo que hacemos y no hay manera
De que nos engañen o nos engañemos

Podemos aparentar, pero jamás ocultar
Lo que hayamos hecho mal
En el balance final nuestra conciencia hablará
Salvo con luto será

Es ley de vida si escupes pa arriba
Te caerá en tu cara tu propia saliva
No habrá quién los salve de ocultar la mano
No tendrá lo malo ninguna salida

Somos lo que hacemos ni más ni menos
Tenemos lo que merecemos
Somos lo que hacemos y no hay manera
De que nos engañen o nos engañemos

Podemos aparentar, pero jamás ocultar
Lo que hayamos hecho mal
En el balance final nuestra conciencia hablará
Salvo con luto será

Somos lo que hacemos ni más ni menos
Tenemos lo que merecemos
Somos lo que hacemos y no hay manera
De que nos engañen o nos engañemos

Мы то, что мы делаем

Это закон жизни: кто сеет тернии,
Собирает колючки и причиняет себе боль.
Всегда было известно, что кто сеет цветы,
Собирает любовь и пожинает жизнь.

Это божественный закон: кто сеет зависть,
Пожинает горечь, а не ласку.
А тот, кто добродушно протягивает руку,
В нужный момент найдет другую дружескую руку.

Мы то, что мы делаем, ни больше, ни меньше.
Мы имеем то, что заслуживаем.
Мы то, что мы делаем, и нет способа,
Чтобы нас обманули или мы обманули себя.

Мы можем притворяться, но никогда не сможем скрыть
Того, что сделали плохого.
В конечном итоге наша совесть заговорит,
Иначе это будет траур.

Это закон жизни: если плюнешь вверх,
Твоя собственная слюна упадет тебе на лицо.
Никто не спасет того, кто скрывает руку,
У зла не будет выхода.

Мы то, что мы делаем, ни больше, ни меньше.
Мы имеем то, что заслуживаем.
Мы то, что мы делаем, и нет способа,
Чтобы нас обманули или мы обманули себя.

Мы можем притворяться, но никогда не сможем скрыть
Того, что сделали плохого.
В конечном итоге наша совесть заговорит,
Иначе это будет траур.

Мы то, что мы делаем, ни больше, ни меньше.
Мы имеем то, что заслуживаем.
Мы то, что мы делаем, и нет способа,
Чтобы нас обманули или мы обманули себя.