Te Amaré - José María Napoleón traduction en anglais

Te Amaré

Te amaré
Cuando la distancia te aparte de mí
Cuando estés cansada, cuando estés feliz
Cuando la tristeza se aprisione en ti

Te amaré
Con tus mil defectos, tu modo de ser
Contra lo que sea por ti, lucharé
Tal como tú seas, siempre te amaré

Te amaré
Porque me has querido, porque me has amado
A pesar del tiempo que nos apartamos
Has seguido firme por amor a mi

Porque sé que no será fácil vivir a mi lado
Porque siendo viento tú me has enredado
Me has aprisionado para siempre en ti

Te amaré
Con tu mala boca, con tu desnudez
Con esas locuras que sueles tener
Con tu infantileza, tu hoy y tu ayer

Te amaré
Cuando se te acabe esa juventud
Cuando ya mis ojos se queden sin luz
Cuando me haga viejo y junto a mi, tú

Te amaré
Porque me has querido, porque me has amado
A pesar del tiempo que nos apartamos
Has seguido firme por amor a mi

Porque sé que no será fácil vivir a mi lado
Porque siendo viento tú me has enredado
Me has aprisionado para siempre en ti

Porque sé que no será fácil vivir a mi lado
Porque siendo viento tú me has enredado
Me has aprisionado para siempre en ti

I Will Love You

I will love you
When distance separates us from each other
When you are tired, or when you are happy
When sadness holds you captive

I will love you
With all your thousand flaws, and the way you are
Against all odds, for you I will fight
Exactly as you are, I will always love you

I will love you
Because you have loved me and adored me
Despite the time we spent apart
You have always stood firm in your love for me

Because I know that it will not be easy to live by my side
Because being like the wind, you have ensnared me
Bound to you forever

I will love you
With your sharp tongue and your nudity
With your occasional craziness
With your immaturity, with your past and present

I will love you
When your youth has faded
When my eyes have lost their light
When I am an old man, and you are by my side

I will love you
Because you have loved me and adored me
Despite the time we spent apart
You have always stood firm in your love for me

Because I know that it will not be easy to live by my side
Because being like the wind, you have ensnared me
Bound to you forever

Because I know that it will not be easy to live by my side
Because being like the wind, you have ensnared me
Bound to you forever