Paroles et traduction José María Napoleón - Todo O Nada
No
alcanzo
a
comprender
por
que
te
vas
de
mi
I
can't
seem
to
comprehend
why
you're
leaving
me
Si
dices
que
me
amas
If
you
say
you
love
me
Me
das
parte
de
ti
You
give
me
a
part
of
you
Y
luego
sin
mirar
And
then
you
look
away
Me
destrozas
el
alma.
You
crush
my
soul.
Alentas
la
ilusión
y
luego
sin
razón
me
niegas
tu
mirada
You
kindle
the
illusion
and
then
without
reason
you
deny
me
your
gaze
Por
que
no
decidir
o
te
quedas
por
fin
o
te
vas
ya
mañana.
Why
not
decide,
stay
with
me
or
leave
tomorrow.
Yo
no
quiero
de
ti
el
rato
de
placer
que
me
entregas
callada
I
don't
want
that
moment
of
pleasure
you
give
me
silently
Ni
el
momento
en
que
tu
me
permites
besar
esa
boca
anhelada
Nor
the
moment
when
you
allow
me
to
kiss
those
longed-for
lips
Si
te
vas
a
quedar
es
preciso
saber
que
me
entregas
de
ti
tu
total
o
tu
nada.
If
you're
going
to
stay,
I
need
to
know
that
you
will
give
me
your
all
or
nothing.
Pero
escuchame
bien
no
quiero
indecisión
aunque
me
duela
el
alma
es
por
última
vez,
But
listen
to
me,
I
don't
want
indecision,
even
if
it
breaks
my
heart,
it's
the
last
time,
Que
abro
mi
corazón
queriendo
que
no
salgas.
That
I
open
my
heart,
hoping
you
won't
leave.
Yo
no
quiero
de
ti
el
rato
de
placer
que
me
entregas
callada
I
don't
want
that
moment
of
pleasure
you
give
me
silently
Ni
el
momento
en
que
tu
me
permites
besar
esa
boca
anhelada
Nor
the
moment
when
you
allow
me
to
kiss
those
longed-for
lips
Si
te
vas
a
quedar
es
preciso
saber
que
me
entregas
de
ti
tu
total
o
tu
nada.
If
you're
going
to
stay,
I
need
to
know
that
you
will
give
me
your
all
or
nothing.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.