Paroles et traduction José María Napoleón - Voy a pedirle al cielo

Voy a pedirle al cielo

Voy a pedirle al cielo que no te vayas
Voy a pedirle al cielo en mi soledad
Que te quedes conmigo, que te des cuenta
Que yo te quiero y que tu presencia
Me da completa felicidad

Voy a pedirle al cielo que tú me quieras
Voy a pedirle al cielo que nunca más
Te apartes de mi lado porque tu vida
Llena la mía y voy a pedirle
Que yo te quiera cada día más

Voy a pedirle al cielo que no me olvides
Que a donde vayas yo esté contigo
Y que lleguemos hasta el final

Voy a pedirle al cielo que en un abrazo
Nos entreguemos lo que anhelamos
Y que nos cubra el mismo hogar

Voy a pedirle al cielo que una mañana
Me encuentre con tus ojos al despertar
Y que tus labios digan una palabra
Para que mi alma pueda escucharla
Y se abra toda de par en par

Voy a pedirle al cielo que no te vayas
Voy a pedirle al cielo en mi soledad
Que te quedes conmigo, que te des cuenta
Que yo te quiero y que tu presencia
Me da completa felicidad

Voy a pedirle al cielo que no me olvides
Que a donde vayas yo esté contigo
Y que lleguemos hasta el final

Voy a pedirle al cielo que en un abrazo
Nos entreguemos lo que anhelamos
Y que nos cubra el mismo hogar

Voy a pedirle al cielo que no me olvides
Voy a pedirle al cielo que no me olvides
(Voy a pedirle al cielo que no me olvides)

Je vais demander au ciel

Je vais demander au ciel de ne pas t'en aller
Je vais demander au ciel dans ma solitude
Que tu restes avec moi, que tu réalises
Que je t'aime et que ta présence
Me donne un bonheur total

Je vais demander au ciel que tu m'aimes
Je vais demander au ciel que jamais plus
Tu ne te sépares de mon côté car ta vie
Remplit la mienne et je vais demander
Que je t'aime chaque jour davantage

Je vais demander au ciel de ne pas m'oublier
Que partout où tu vas, je sois avec toi
Et que nous arrivions jusqu'à la fin

Je vais demander au ciel que dans un étreinte
Nous nous donnions ce que nous aspirons
Et que nous soyons couverts par le même foyer

Je vais demander au ciel qu'un matin
Je trouve tes yeux au réveil
Et que tes lèvres disent un mot
Pour que mon âme puisse l'entendre
Et s'ouvre toute grande

Je vais demander au ciel de ne pas t'en aller
Je vais demander au ciel dans ma solitude
Que tu restes avec moi, que tu réalises
Que je t'aime et que ta présence
Me donne un bonheur total

Je vais demander au ciel de ne pas m'oublier
Que partout où tu vas, je sois avec toi
Et que nous arrivions jusqu'à la fin

Je vais demander au ciel que dans un étreinte
Nous nous donnions ce que nous aspirons
Et que nous soyons couverts par le même foyer

Je vais demander au ciel de ne pas m'oublier
Je vais demander au ciel de ne pas m'oublier
(Je vais demander au ciel de ne pas m'oublier)