Paroles et traduction José María Napoleón - Yo Te Perdí

Yo Te Perdí

Yo te tenía en una palma
De mi mano
A donde iba como sombra
Ibas también

Yo te perdí, jugué contigo
Sin pensarlo
Sin sospechar, sin valorar
¡Qué estupidez!

Te malgasté, no me di cuenta
Qué ironía
Hoy que no estás, no puedo más
No sé qué hacer

Yo te perdí, jugué con fuego
Yo creía
Di por seguro
Que eras de mi propiedad
Tú que por mí
Por este amor dabas la vida
En el momento de mi antojo
Y voluntad

Yo te perdí, ¡qué estupidez!
Quién lo diría
Que acabaría sin tus manos
Por llorar
Yo que te tuve en el instante
En que quería

Voy por la vida
Con esta infelicidad

Y te tenía entre mis dedos
Te tenía
Hoy que te llamo sin respuesta
Hoy que no estas

Hoy que me pierdo entre tus cosas
Sin tu risa
Si yo pudiera hoy que lo siento
Regresar

Te malgasté no me di cuenta
Qué ironía
Uno no sabe que el amor
Puede cambiar

Yo te perdí, jugué con fuego
Yo creía
Di por seguro
Que eras de mi propiedad
Tú que por mí
Por este amor dabas la vida
En el momento de mi antojo
Y voluntad

Yo te perdí, ¡qué estupidez!
Quién lo diría
Que acabaría sin tus manos
Por llorar
Yo que te tuve en el instante
En que quería

Voy por la vida
Con esta infelicidad

Я потерял тебя

Я держал тебя на ладони,
В своей руке.
Куда бы я ни шел, как тень,
Ты шла рядом.

Я потерял тебя, играл с тобой,
Не думая,
Не подозревая, не ценя.
Какая глупость!

Я растратил тебя, не понимая.
Какая ирония!
Теперь, когда тебя нет, я больше не могу,
Не знаю, что делать.

Я потерял тебя, играл с огнем.
Я верил,
Считал само собой разумеющимся,
Что ты моя собственность.
Ты, которая ради меня,
Ради этой любви отдавала жизнь
По первому моему желанию
И воле.

Я потерял тебя, какая глупость!
Кто бы мог подумать,
Что я останусь без твоих рук,
Чтобы плакать.
Я, который имел тебя в тот миг,
Когда хотел.

Иду по жизни
С этим несчастьем.

И я держал тебя в своих пальцах,
Держал тебя.
Теперь я зову тебя без ответа,
Теперь, когда тебя нет.

Теперь я теряюсь среди твоих вещей,
Без твоего смеха.
Если бы я мог, теперь, когда я сожалею,
Вернуться назад.

Я растратил тебя, не понимая.
Какая ирония!
Никто не знает, что любовь
Может измениться.

Я потерял тебя, играл с огнем.
Я верил,
Считал само собой разумеющимся,
Что ты моя собственность.
Ты, которая ради меня,
Ради этой любви отдавала жизнь
По первому моему желанию
И воле.

Я потерял тебя, какая глупость!
Кто бы мог подумать,
Что я останусь без твоих рук,
Чтобы плакать.
Я, который имел тебя в тот миг,
Когда хотел.

Иду по жизни
С этим несчастьем.