Paroles et traduction José Maurício Machline - Pontos de Oxum (Dengue / Mamãe Oxum)
Olha
que
dengue
Look
at
that
dengue
Olha
que
calma
Look
at
that
calm
Olha
que
dengue
Look
at
that
dengue
Olha
que
calma
Look
at
that
calm
Oxum
me
entende
Oxum
understands
me
Oxum
me
acalma
Oxum
calms
me
down
Oxum
me
entende
Oxum
understands
me
Oxum
me
acalma
Oxum
calms
me
down
Na
cachoeira
toda
dourada
In
the
gilded
waterfall
Toda
faceira,
toda
enfeitada
All
beautiful,
all
adorned
Oloriê
salve
o
tesouro
Oloriê
hail
the
treasure
Ora
iê
iê
ô
Ora
iê
iê
ô
Dona
do
ouro
Lady
of
gold
Yá
Lodê,
Olô
Mi
Mã,
Olô
Mi
Má
Yó
Yá
Lodê,
Olô
Mi
Mã,
Olô
Mi
Má
Yó
Yá
Lodê,
Yá
Lodê
Yá
Yá
Lodê,
Yá
Lodê
Yá
Yá
Lodê,
Olô
Mi
Mã,
Olô
Mi
Má
Yó
Yá
Lodê,
Olô
Mi
Mã,
Olô
Mi
Má
Yó
Yá
Lodê
Yá
Lodê
Mamãe
Oxum!
Mother
Oxum!
Não
vá
me
dizer,
que
isso
é
tão
comum!
Don't
tell
me
this
is
so
common!
Não
existe
amor
que
alucine
assim!
There
is
no
love
that
hallucinates
like
this!
Oh!
Minha
Oxum...
Não
deixa
de
cuidar
de
mim!
Oh!
My
Oxum...
Don't
stop
taking
care
of
me!
Momento
algum!
Not
for
a
moment!
Yá
Lodê,
Olô
Mi
Mã,
Olô
Mi
Má
Yó
Yá
Lodê,
Olô
Mi
Mã,
Olô
Mi
Má
Yó
Yá
Lodê,
Yá
Lodê
Yá
Yá
Lodê,
Yá
Lodê
Yá
Yá
Lodê,
Olô
Mi
Mã,
Olô
Mi
Má
Yó
Yá
Lodê,
Olô
Mi
Mã,
Olô
Mi
Má
Yó
Yá
Lodê
Yá
Lodê
Um
olhar
de
mulher!
A
woman's
glance!
Num
instante
sequer!
In
a
single
instant!
Pode
cegar,
mas
na
noite
escura,
vem
me
guiar!
It
can
blind,
but
in
the
dark
night,
come
guide
me!
Vai
dourando
a
Lagoa
It's
gilding
the
Lagoon
E
mergulha
no
fundo
And
dives
deep
Já
sabe
o
segredo
que
mora
no
medo
do
meu
olhar!
It
knows
the
secret
that
lives
in
the
fear
of
my
gaze!
Um
olhar
de
mulher!
A
woman's
glance!
Yá
Lodê,
Olô
Mi
Mã,
Olô
Mi
Má
Yó
Yá
Lodê,
Olô
Mi
Mã,
Olô
Mi
Má
Yó
Yá
Lodê,
Yá
Lodê
Yá
Yá
Lodê,
Yá
Lodê
Yá
Yá
Lodê,
Olô
Mi
Mã,
Olô
Mi
Má
Yó
Yá
Lodê,
Olô
Mi
Mã,
Olô
Mi
Má
Yó
Yá
Lodê
Yá
Lodê
Évaluez la traduction
1
Ponto de Ogum
2 Ponto de Defumação
3 Pontos de Pretos Velhos (Ponto do Zé do Bem / Ponto da Mãe Ambrósia)
4 Ponto de Oxalá
5 Ponto de Ibeji
6 Ponto de Obaluaiê / Abaluaiê
7 Ponto de Marinheiro / Marinheiro Só
8 Ponto de Boiadeiro / Pilchas
9 Ponto de Iemanjá
10 Pontos de Oxum (Dengue / Mamãe Oxum)
11 Ponto de Oxóssi
12 Pontos de Iansã / Iansã
13 Ponto de Xangô
14 Ponto de Exú
2 Ponto de Defumação
3 Pontos de Pretos Velhos (Ponto do Zé do Bem / Ponto da Mãe Ambrósia)
4 Ponto de Oxalá
5 Ponto de Ibeji
6 Ponto de Obaluaiê / Abaluaiê
7 Ponto de Marinheiro / Marinheiro Só
8 Ponto de Boiadeiro / Pilchas
9 Ponto de Iemanjá
10 Pontos de Oxum (Dengue / Mamãe Oxum)
11 Ponto de Oxóssi
12 Pontos de Iansã / Iansã
13 Ponto de Xangô
14 Ponto de Exú
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.