Paroles et traduction José Mercé - Al Alba

Al Alba

Si te dijera, amor mío
Que temo a la madrugada
No sé qué estrellas son estas
Que hieren como amenazas
Dicen que sangra la luna
Y al filo de su guadaña

Presiento que tras la noche
Vendrá la noche más larga
Quiero que no me abandones
Ay, amor mío, al alba

Al alba, al alba
Al alba, al alba

Los hijo' que no tuvimo'
Se esconden en las cloacas
Comen las últimas flores
Parece que adivinarán
Que el día que se avecina
Ahí viene con hambre atrasada

Presiento que tras la noche
Vendrá la noche más larga
Quiero que no me abandones
Ay, amor mío, al alba

Al alba, al alba
Al alba, al alba

Miles de buitres callado'
Van extendiendo sus alas
No te destroza, amor mío
Mientra el silencio se avanza
Maldito baile de muertos
Hay pólvora de la mañana

Presiento que tras la noche
Vendrá la noche más larga
Quiero que no me abandones
Ay, amor mío, al alba

Al alba, al alba
Al alba, al alba
Al alba, al alba
Al alba, al alba

Ay, quiero que no me abandones
Ay, amor mío, al alba
Al alba, al alba
Y al alba, al alba

Ay, parece que adivinarán
Ay, amor mío, al alba
Al alba, al alba
Y al alba, al alba

Ay, este silencio se avanza
Ay, amor mío, al alba
Al alba, al alba
Y al alba, al alba

Ay, quiero que no me abandones
Ay, amor mío, al alba
Al alba, al alba
Y al alba, al alba
Y al alba, al alba
Al alba, al alba

На заре

Если бы я сказал тебе, моя любовь,
Что боюсь рассвета,
Я не знаю, что это за звезды,
Что ранят, как угрозы.
Говорят, что луна истекает кровью,
И по лезвию ее косы,

Я предчувствую, что за ночью
Придет самая длинная ночь.
Я хочу, чтобы ты не покидала меня,
О, моя любовь, на заре.

На заре, на заре,
На заре, на заре.

Дети, которых у нас не было,
Прячутся в канализации,
Поедают последние цветы.
Похоже, они догадались,
Что приближающийся день
Идет с голодом.

Я предчувствую, что за ночью
Придет самая длинная ночь.
Я хочу, чтобы ты не покидала меня,
О, моя любовь, на заре.

На заре, на заре,
На заре, на заре.

Тысячи стервятников молча
Расправляют крылья.
Не сокрушай меня, моя любовь,
Пока продвигается тишина.
Проклятый танец мертвецов.
Приходит утренний порох.

Я предчувствую, что за ночью
Придет самая длинная ночь.
Я хочу, чтобы ты не покидала меня,
О, моя любовь, на заре.

На заре, на заре,
На заре, на заре.
На заре, на заре,
На заре, на заре.

О, я хочу, чтобы ты не покидала меня,
О, моя любовь, на заре.
На заре, на заре.
И на заре, на заре.

О, похоже, они догадались,
О, моя любовь, на заре.
На заре, на заре.
И на заре, на заре.

О, этот шум продвигается,
О, моя любовь, на заре.
На заре, на заре.
И на заре, на заре.

О, я хочу, чтобы ты не покидала меня,
О, моя любовь, на заре.
На заре, на заре.
И на заре, на заре.
И на заре, на заре.
На заре, на заре.