José Mercé - Como Una Veleta - traduction des paroles en allemand
José Mercé Como Una Veleta

Como Una Veleta

José Mercé

Como Una Veleta - José Mercétraduction en allemand




Como Una Veleta
Wie eine Wetterfahne
Por que no me besas
Warum küsst du mich nicht
Por que no me besas
Warum küsst du mich nicht
Por que no me besas
Warum küsst du mich nicht
Aayy
Aayy
Por que no me besas
Warum küsst du mich nicht
Por un beso
Wegen eines Kusses
Le puso
wurde
Por nombre a mi calle
meine Straße benannt
La calle del beso
Die Straße des Kusses
Por eso
Deshalb
Por eso aayy
Deshalb aayy
Por un beso
Wegen eines Kusses
Por un beso
Wegen eines Kusses
Y tu que no has querido
Und du, die nicht gewollt hat,
Verme ni siquiera eso
mir nicht einmal das zu geben
Ni eso
Nicht das
Ni eso, aayy
Nicht das, aayy
Ni un beso
Nicht einen Kuss
Chorus:
Refrain:
Como una veleta
Wie eine Wetterfahne
Que se mueve y mueve
Die sich dreht und dreht
Que vas con el aire
Dass du mit dem Wind gehst
Que vas con el aire
Dass du mit dem Wind gehst
Que mas te conviene
Der dir am besten passt
(Repete 1 estrofe)
(Wiederholung 1. Strophe)
Tu nombre
Dein Name
Ahora para mi te llamas
Jetzt heißt du für mich
Un beso es tu nombre
Ein Kuss ist dein Name
Tu nombre
Dein Name
Tu nombre, ayyy
Dein Name, ayyy
Tu nombre
Dein Name
Tu nombre
Dein Name
Por eso tu tienes la llave
Deshalb hast du den Schlüssel
Del tesoro y cofre
Des Schatzes und der Truhe
Del cofre
Der Truhe
Del cofre, ayyy
Der Truhe, ayyy
Del cofre
Der Truhe
(Chorus)
(Refrain)
(Repete 1 estrofe)
(Wiederholung 1. Strophe)
Un sueño
Ein Traum
Del cielo se perdiò una
Vom Himmel fiel ein
Estrella y se prendiò en tu pelo
Stern und fing sich in deinem Haar
Tu pelo
Deinem Haar
Tu pelo, aaayy
Deinem Haar, aaayy
Tu pelo
Deinem Haar
Tu pelo
Dein Haar
Que cae sobre tu cintura
Das über deine Taille fällt
Y mi vida sueño
Und mein Leben träumt
És sueño
Ist Traum
És sueño, aayy
Ist Traum, aayy
És sueño
Ist Traum
(Chorus)
(Refrain)
(Repete 1 estrofe)
(Wiederholung 1. Strophe)
Mi deseo
Mein Wunsch
Fue verte para enamorarte
War, dich zu sehen, um dich zu bezaubern
Y ser mi consuelo
Und mein Trost zu sein
Mi consuelo
Mein Trost
Mi consuelo, aayy
Mein Trost, aayy
Mi consuelo
Mein Trost
Mi consuelo
Mein Trost
Y vivo como en una nube
Und ich lebe wie auf einer Wolke
Que anda por el cielo
Die am Himmel zieht
El cielo,
Am Himmel,
El cielo, aaayy
Am Himmel, aaayy
El cielo
Am Himmel
(Chorus)
(Refrain)
(Repete 1 estrofe)
(Wiederholung 1. Strophe)




Writer(s): Miguel Santiago Borja
José Mercé - Lo Que No Se Da
Album
Lo Que No Se Da
date de sortie
30-01-2006

1 Mammy Blue
2 Te Pintaré
3 Fresas
4 Lo Que No Se Da
5 Tú Me Roneas
6 Amapolas De Papel
7 Hojas De Limonero
8 Pienso
9 Nochecita De Abril
10 Como Una Veleta
11 Qué Bonito Es Vivir
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.