Paroles et traduction José Mercé - Pueblecito Mio
Pueblecito
mío
My
little
village
Fuera
del
ruío
Away
from
the
noise
El
olor
de
la
mañana
The
smell
of
the
morning
Me
lo
he
bebío
I
have
drunk
it
in
Sierra
del
agua
Watery
mountain
range
Enfrente
la
sierra
el
viento
In
front
of
the
mountain
the
wind
En
medio,
mi
corazón
In
between,
my
heart
Que
resuena
entre
lamentos
That
resounds
among
laments
Y
mis
amigos,
dónde
se
fueron
And
my
friends,
where
did
they
go
Los
que
yo
quería,
que
nunca
existieron
Those
I
loved,
who
never
existed
Corazón
mio,
triste
velero
My
heart,
sad
sailboat
Que
se
pierde
en
las
olas
That
is
lost
in
the
waves
De
un
falso
sueño.
Of
a
false
dream.
Ay
nanai,
nai,
nanai,
na
Oh
nanai,
nai,
nanai,
na
Mira
como
suenan
Look
how
they
sound
Las
olas
del
mar
The
waves
of
the
sea
Ay
nanaina.
Oh
nanaina.
Como
le
canta
mi
Perla
How
my
Pearl
sings
to
them
Y
las
hace
de
llorar.
And
makes
them
cry.
De
las
caricias
de
ella
From
her
caresses
Me
acuerdo
y
lloro
I
remember
and
weep
Me
acuerdo
y
lloro
I
remember
and
weep
Los
ojos
de
mi
gitana
The
eyes
of
my
gypsy
woman
Que
son
de
oro
That
are
of
gold
Esperanza
y
oro
Hope
and
gold
Del
brillo
de
su
presencia
From
the
gleam
of
her
presence
Hay
quien
quisiera
tener
un
poco.
There
are
those
who
would
wish
to
possess
a
little
of
it.
La
mente
y
el
corazón,
The
mind
and
the
heart,
El
corazón
y
la
mente,
The
heart
and
the
mind,
La
gloria
y
la
perdición
The
glory
and
the
perdition
On
cada
cual
y
viven
enfrente
Each
with
its
own
and
they
live
face
to
face
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.