Paroles et traduction José Mercé - Vivo Cielo (Alegrias)
Gitana
que
va'
andando
Цыганка,
что
идет,
Jugando
con
la
marea
Играя
с
приливом,
La'
ola'
que
a
ti
te
siguen
van
borrándote
la'
huella'
Волны,
что
за
тобой
следуют,
стирают
твои
следы.
Gitana
que
va'
andando
Цыганка,
что
идет,
Moja
el
agua
a
tu'
hechura'
Вода
смачивает
твой
стан,
Gitana
quien
navegara
la
barca
de
tu
cintura
Цыганка,
кто
бы
плыл
на
лодке
твоей
талии!
Rosa,
vivo,
cielo
Роза,
живое
небо,
Se
va
tu
imagen
que
recuerdo
Уходит
твой
образ,
который
я
помню.
Que
bajita
esta
la
mar
Как
низок
уровень
моря,
Que
yo
no
la
veo
Что
я
его
не
вижу.
Barquero,
bajita
Лодочник,
низкое,
Callada
y
lejo'
Тихое
и
далекое.
No
se
oye
el
aire
ni
pasa
el
tiempo
Не
слышен
ветер,
не
идет
время,
Dile
que
me
he
ido
Скажи
ей,
что
я
ушел
Y
que
mañana
vuelvo
И
что
завтра
вернусь.
A
poco
que
el
invierno
Только
зима
немного
Frío
se
va
Холод
уйдет,
A
poco
que
el
invierno
frío,
frío
se
va
Только
зима,
холод,
холод
уйдет.
Ya
está
la
primavera
verde
otra
vez
Уже
весна
зеленая
снова,
Vuelve
como
estrbillo
nai
no,
nai
no
quillo,
nai
no,
nai
no
Возвращается
как
припев,
най
но,
най
но,
кильо,
най
но,
най
но.
A
poco
que
el
invierno
frío
se
va
Только
зима,
холод
уйдет.
Por
má'
vieja
que
venga
Как
бы
стара
она
ни
была,
Viene
el
verde
Приходит
зелень,
Viene
el
verde,
verde
mar
Приходит
зелень,
зеленое
море.
Maita,
Maita,
Maita
mía
Майта,
Майта,
Майта
моя,
Usted
abriendo
el
día
Ты
открываешь
день.
Gitana
que
va'
andando
Цыганка,
что
идет,
Mojada
por
tus
hechuras
Смоченная
твоим
станом,
Gitana
quien
navegara
la
barca
de
tu
cintura
Цыганка,
кто
бы
плыл
на
лодке
твоей
талии!
Rosa,
vivo,
cielo
Роза,
живое
небо,
Se
va
tu
imagen
que
recuerdo
Уходит
твой
образ,
который
я
помню.
Ti-ri-tan-gan,
ti-ri-tan-gan
Ти-ри-тан-ган,
ти-ри-тан-ган
Rosa
Роза
Ti-ri-tan-gan,
ti-ri-tan-gan
Ти-ри-тан-ган,
ти-ри-тан-ган
Cielo
Небо
Se
va
tu
imagen
que
recuerdo
Уходит
твой
образ,
который
я
помню.
De
caracola'
Из
ракушек
Esa
dulce
melodía
Эта
сладкая
мелодия
Rumbaita
sobre
la
arena
Румба
на
песке,
Arena
rubia
Светлый
песок,
Rubia
de
arena
Светлый
из
песка.
Cielo
Небо
Sobre
Torre
Carbonera
Над
Торре
Карбонера
Que
lavaito,
que
lavaito
Какой
чистый,
какой
чистый,
Pa'
que
te
quiera
Чтобы
любить
тебя.
Gitana
que
vas
andando
Цыганка,
что
идет,
Jugando
con
la
marea
Играя
с
приливом,
La'
ola'
que
a
ti
te
siguen
van
borrándote
la'
huella'
Волны,
что
за
тобой
следуют,
стирают
твои
следы.
Gitana
que
vas
andando
Цыганка,
что
идет,
Mojada
por
tus
hechuras
Смоченная
твоим
станом,
Gitana
quien
navegara
la
barca
de
tu
cintura
Цыганка,
кто
бы
плыл
на
лодке
твоей
талии!
Rosa,
vivo,
cielo
Роза,
живое
небо,
Se
va
tu
imagen
que
recuerdo
Уходит
твой
образ,
который
я
помню.
Ti-ri-tan-gan,
ti-ri-tan-gan
Ти-ри-тан-ган,
ти-ри-тан-ган
Rosa
Роза
Ti-ri-tan-gan,
ti-ri-tan-gan
Ти-ри-тан-ган,
ти-ри-тан-ган
Cielo
Небо
Se
va
tu
imagen
que
recuerdo
Уходит
твой
образ,
который
я
помню.
Ti-ri-tan-gan,
ti-ri-tan-gan
Ти-ри-тан-ган,
ти-ри-тан-ган
Rosa...
Роза...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.