Paroles et traduction José Miguel Wisnik feat. Zé Miguel Wisnik - Eu Disse Sim

Eu Disse Sim

No dia em que o levei a declarar-se
Primeiro eu dei a ele um bocadinho
Do doce de pecã da minha boca
Ah nada como um beijo longo e quente
Que deixa a gente quase sem ação

Meu Deus depois daquele longo beijo
Por pouco eu fico sem respiração
Eu vi que ele sabia ou sentia
O que é uma mulher
E tive cá pra mim que eu poderia
Fazer pra sempre dele o que eu quisesse

E eu lhe dei todo prazer que eu pude
Pra que pedisse que eu dissesse sim
Mas eu não quis dizer assim de cara
Fiquei tão-só olhando para o mar
E para o céu pensando em tantas coisas

Aí só com os olhos lhe pedi
Que me pedisse novamente sim
E ele me pediu
Que se eu quisesse sim dissesse sim

Eu enlacei os braços nele sim
E o puxei pra baixo para mim
Pra que pudesse sentir os meus seios
Perfumados sim
Seu coração batia como louco
E sim eu disse sim eu quero Sim

I Said Yes

The day I got him to declare himself
First I gave him a little bit
Of the pecan candy from my mouth
Ah nothing like a long, hot kiss
That leaves you almost unable to act

My god, after that long kiss
I almost lost my breath
I saw that he knew or felt
What a woman is
And I felt to myself that I could
Make him do whatever I wanted, forever

And I gave him all the pleasure I could
So that he would ask me to say yes
But I didn't want to say it right away
I just kept looking at the sea
And at the sky, thinking of so many things

Then with only my eyes I asked him
To ask me again, yes
And he asked me
That if I wanted to, I should say yes

I put my arms around him, yes
And I pulled him down to me
So that he could feel my breasts
Perfumed, yes
His heart was pounding
And yes, I said yes, I want to, yes