Paroles et traduction José Miguel Wisnik feat. Zé Miguel Wisnik - Eu Disse Sim

Eu Disse Sim

No dia em que o levei a declarar-se
Primeiro eu dei a ele um bocadinho
Do doce de pecã da minha boca
Ah nada como um beijo longo e quente
Que deixa a gente quase sem ação

Meu Deus depois daquele longo beijo
Por pouco eu fico sem respiração
Eu vi que ele sabia ou sentia
O que é uma mulher
E tive cá pra mim que eu poderia
Fazer pra sempre dele o que eu quisesse

E eu lhe dei todo prazer que eu pude
Pra que pedisse que eu dissesse sim
Mas eu não quis dizer assim de cara
Fiquei tão-só olhando para o mar
E para o céu pensando em tantas coisas

Aí só com os olhos lhe pedi
Que me pedisse novamente sim
E ele me pediu
Que se eu quisesse sim dissesse sim

Eu enlacei os braços nele sim
E o puxei pra baixo para mim
Pra que pudesse sentir os meus seios
Perfumados sim
Seu coração batia como louco
E sim eu disse sim eu quero Sim

Я сказал: "Да"

В тот день, когда я подвел тебя к признанию,
Сначала я дал тебе немного
Сладкого пекана из моих уст.
Ах, ничто не сравнится с долгим и горячим поцелуем,
Который почти лишает нас дара речи.

Боже мой, после того долгого поцелуя
Я чуть не задохнулся.
Я увидел, что ты знаешь или чувствуешь,
Что такое женщина,
И подумал про себя, что смогу
Делать с тобой все, что захочу.

И я дал тебе всю ту радость, какую только мог,
Чтобы ты попросила меня ответить «да».
Но я не хотел говорить это сразу,
Я просто смотрел на море
И на небо, думая о многом.

Тогда я только глазами попросил тебя,
Чтобы ты снова попросила меня сказать «да».
И ты попросила,
Чтобы, если я хочу сказать «да», я сказал «да».

Я обнял тебя, прошептав «да»,
И притянул к себе,
Чтобы ты могла почувствовать мою грудь,
Благоухающую, да,
Твое сердце бешено колотилось,
И да, я сказал: «Да, я хочу, да».