Paroles et traduction José Nogueras & Nano Cabrera - Pescao

Pescao

Nosotros gozaremos mucho si,
No hay quien pueda separarnos no,
Porque el destino lo ha dispuesto así
Y no hay quien pueda ya con el amor
Cantando se olvida el dolor
Gozaremos sin cesar,
¡Pescao!
Y en la danza mas alegre ya
La tenemos que bailar.
Nosotros gozaremos mucho si,
No hay quien pueda separarnos no,
Porque el destino lo ha dispuesto así
Y no hay quien pueda ya con el amor
Cantando se olvida el dolor
Gozaremos sin cesar,
¡Pescao!
Y en la danza mas alegre ya
La tenemos que bailar.
Yo quisiera un pueblo que cante,
Yo quisiera un pueblo feliz.
Pero que quedan muy pocos
De lo que hubo un día hubo aquí.
Ay no dejemos que nos sacudan
Nuestro futuro
Y el porvenir.
De este pueblo
De lo que sufre
se muestra capaz de reír
Ay ay tiene sabor,
Canta el verso
De una gente que con dulzura saca el pecho.
Ay ay ay
Canta el verso
De una gente que con dulzura saca el pecho.
Nosotros gozaremos mucho si,
No hay quien pueda separarnos no
Porque el destino lo ha dispuesto así
Y no hay quien pueda ya con el amor
Cantando se olvida el dolor
Gozaremos sin cesar,
¡Pescao!
Y en la danza mas alegre ya
La tenemos que bailar
Ay ay ay
Canta el verso
De una gente que con dulzura saca el pecho
Ay ay ay
Canta el verso
Y como decía papá,
En la familia está el secreto
Ay ay ay
Canta el verso
A quien no le gusta el jamon! pero se acaba y comemos queso, sabroso
Ay ay ay
Canta el verso
Y cuando me llaman boricua (oye)
Se me hincha el pecho
Ay ay ay
Canta el verso
Si hablan mal de mi gente, uy!
Me sacan por techo!
Ay ay ay

Fish (Pescao)

We will enjoy ourselves so much if,
There's no one who can separate us, no,
Because destiny has arranged it this way
And there's no one who can fight love anymore
Singing makes you forget the pain
We will enjoy ourselves endlessly,
Fish (Pescao)!
And in the most joyful dance now
We have to dance it.
We will enjoy ourselves so much if,
There's no one who can separate us, no,
Because destiny has arranged it this way
And there's no one who can fight love anymore
Singing makes you forget the pain
We will enjoy ourselves endlessly,
Fish (Pescao)!
And in the most joyful dance now
We have to dance it.
I wish for a town that sings,
I wish for a happy town.
But there are very few left
Of what there once was here.
Oh, let's not let them shake us
Our future
And the future to come.
Of this town
Of what it suffers
It shows itself capable of laughing
Ay ay it has flavor,
Sing the verse
Of a people who with sweetness sticks out their chest.
Ay ay ay
Sing the verse
Of a people who with sweetness sticks out their chest.
We will enjoy ourselves so much if,
There's no one who can separate us, no
Because destiny has arranged it this way
And there's no one who can fight love anymore
Singing makes you forget the pain
We will enjoy ourselves endlessly,
Fish (Pescao)!
And in the most joyful dance now
We have to dance it
Ay ay ay
Sing the verse
Of a people who with sweetness sticks out their chest
Ay ay ay
Sing the verse
And as dad used to say,
The secret lies within the family
Ay ay ay
Sing the verse
Who doesn't like ham! But it runs out and we eat cheese, delicious
Ay ay ay
Sing the verse
And when they call me Puerto Rican (hey)
My chest swells with pride
Ay ay ay
Sing the verse
If they speak ill of my people, oh!
They bring out the beast in me!
Ay ay ay