Paroles et traduction José Serrano - Alma de Dios : Canción Húngara

Alma de Dios : Canción Húngara

Canta, mendigo errante,
Cantos de tu niñez,
Ya que nunca tu patria
Volverás a ver.
Ya que nunca tu patria
Volverás a ver.

Hungría de mis amores,
Patria querida,
Llenan de luz tus canciones,
Mi triste vida.
Vida de inquieto
Y eterno andar,
Que alegro solo
Con mi cantar.

Canta vagabundo,
Tus miserias por el mundo,
Que tu canción quizá
El viento llevará
Hasta la aldea
Donde tu amor está.
Canta vagabundo, etc.

Es caminar siempre errante
Mi triste sino,
Sin encontrar un descanso
En mi camino.
Ave perdida,
Nunca he de hallar
Un nido amante
Donde cantar.

Canta vagabundo, etc.

Âme de Dieu : Chanson hongroise

Chante, pauvre errant,
Les chansons de ton enfance,
Puisque jamais ta patrie
Tu ne reverras plus.
Puisque jamais ta patrie
Tu ne reverras plus.

Hongrie de mes amours,
Patrie bien-aimée,
Tes chansons remplissent de lumière,
Ma vie triste.
Vie d'un inquiet
Et d'un éternel voyage,
Que j'égaye seulement
Avec mon chant.

Chante, vagabond,
Tes misères à travers le monde,
Que ta chanson peut-être
Le vent portera
Jusqu'au village
Où ton amour se trouve.
Chante, vagabond, etc.

C'est marcher toujours errant
Mon triste destin,
Sans trouver de repos
Sur mon chemin.
Oiseau perdu,
Je ne trouverai jamais
Un nid aimant
Où chanter.

Chante, vagabond, etc.