Avec (with Orquesta del Teatro Musical de La Habana) (Remasterizado) - Joséphine Baker traduction en allemand

Avec (with Orquesta del Teatro Musical de La Habana) (Remasterizado)

Avec
Un tout petit, petit rien de rien
Les femmes
Obtiennent tout ce qui leur convient
C'est formidable!
Avec
Leurs tout petits, petits, petits moyens
Elles savent
Troubler le sexe masculin
Mine de rien
Elles attrapent même les plus adroits
Croyez-moi
Avec
Leur tout petit je-ne-sais-quoi
Qu'elles viennent de Rome ou de Brooklyn
Ou même de Copenhague
Qu'elles veuillent une paire de ballerines
Ou même une simple bague
Un peu de charme, un peu de larmes
Et l'affaire est dans l' sac
Avec
Un tout petit, petit rien de rien
Les femmes
Obtiennent tout ce qui leur convient
N'est-ce pas, Mesdames?
Avec
Leurs tout petits, petits, petits moyens
Elles savent
Troubler le sexe masculin
Mine de rien
{X2:}
Elles attrapent même les plus adroits
Ho ho ho... Croyez-moi
Avec
Leur tout petit je-ne-sais-quoi

Mit (mit Orquesta del Teatro Musical de La Habana) (Remastered)

Mit
Einem klitzekleinen Nichts
Die Frauen
Bekommen alles, was ihnen gefällt
Das ist großartig!
Mit
Ihren klitzekleinen Mitteln
Sie verstehen es
Das männliche Geschlecht zu verwirren
Ganz nebenbei
Sie fangen sogar die Geschicktesten
Glauben Sie mir
Mit
Ihrem ganz kleinen gewissen Etwas
Ob sie aus Rom oder Brooklyn kommen
Oder sogar aus Kopenhagen
Ob sie ein Paar Ballerinas wollen
Oder auch nur einen einfachen Ring
Ein bisschen Charme, ein paar Tränen
Und die Sache ist geritzt
Mit
Einem klitzekleinen Nichts
Die Frauen
Bekommen alles, was ihnen gefällt
Nicht wahr, meine Damen?
Mit
Ihren klitzekleinen Mitteln
Sie verstehen es
Das männliche Geschlecht zu verwirren
Ganz nebenbei
{X2:}
Sie fangen sogar die Geschicktesten
Ho ho ho... Glauben Sie mir
Mit
Ihrem ganz kleinen gewissen Etwas