Paroles et traduction Joséphine Baker - Avec

Avec

Avec
Un tout petit, petit rien de rien
Les femmes
Obtiennent tout ce qui leur convient
C'est formidable!
Avec
Leurs tout petits, petits, petits moyens
Elles savent
Troubler le sexe masculin
Mine de rien
Elles attrapent même les plus adroits
Croyez-moi
Avec
Leur tout petit je-ne-sais-quoi
Qu'elles viennent de Rome ou de Brooklyn
Ou même de Copenhague
Qu'elles veuillent une paire de ballerines
Ou même une simple bague
Un peu de charme, un peu de larmes
Et l'affaire est dans l' sac
Avec
Un tout petit, petit rien de rien
Les femmes
Obtiennent tout ce qui leur convient
N'est-ce pas, Mesdames?
Avec
Leurs tout petits, petits, petits moyens
Elles savent
Troubler le sexe masculin
Mine de rien
{X2:}
Elles attrapent même les plus adroits
Ho ho ho... Croyez-moi
Avec
Leur tout petit je-ne-sais-quoi

With

With
A little something, something tiny
Women
Get everything they fancy
It's a honey!
With
Their bitty, bitty, bitty ways
They know
How to turn the male gender
Sideways
They'll get even the cleverest bloke
Take my word
With
Their little I-don't-know-what
Whether they're from Rome or Brooklyn
Or even Copenhagen
If they want a pair of ballet shoes
Or even a simple ring
A little charm, a little tear
And the thing is in the bag
With
A little something, something tiny
Women
Get everything they fancy
Isn't it so, ladies?
With
Their bitty, bitty, bitty ways
They know
How to turn the male gender
Sideways
{X2:}
They'll get even the cleverest bloke
Ho ho ho... Take my word
With
Their little I-don't-know-what