Paroles et traduction Joséphine Baker - Breezing Along With The Breeze

Breezing Along With The Breeze

I have been a rover since I was a child
No one to love or care for me
Knocked around all over, kinda grew up wild
My home's wherever I may be

Ain't no someone yearnin', wonderin' where I be
I'm gone, but no one's missin' me
Ain't no light a-burnin' ev'ry night for me
I'm like a bird that's flyin' free

I'm just breezin' along with the breeze
Trailin' the rails, roamin' the seas
Like the birdies that sing in the trees
Pleasin' to live, livin' to please

The sky is the only roof I have over my head
And when I'm weary, Mother Nature makes me a bed
I'm just goin' along as I please
Breezin' along with the breeze

I'm just breezin' along with the breeze
I'm trailin' the rails, roamin' the seas
Like the birdies that sing in the trees
I'm pleasin' to live and livin' to please

The sky is the only roof I have over my head
And when I'm weary, Mother Nature makes me a bed
I'm just goin' along as I please
Breezin' along with the breeze

Легко порхая по ветру

Я странница с детских лет,
Никто меня не любил, не заботился,
Бросало по миру, выросла дикаркой,
Мой дом – где я есть.

Никто не тоскует, не думает, где я,
Я ушла, но никто не скучает,
Никто не зажигает для меня свет каждую ночь,
Я как птица, что свободно парит.

Я легко порхаю по ветру,
Скитаясь по рельсам, бороздя моря,
Как птички, что поют на деревьях,
Рада жить, живу, чтобы радовать.

Небо – единственная крыша над моей головой,
А когда я устану, Мать-Природа стелет мне постель,
Я просто иду своим путём,
Легко порхая по ветру.

Я легко порхаю по ветру,
Скитаюсь по рельсам, бороздя моря,
Как птички, что поют на деревьях,
Рада жить и живу, чтобы радовать.

Небо – единственная крыша над моей головой,
А когда я устану, Мать-Природа стелет мне постель,
Я просто иду своим путём,
Легко порхая по ветру.