J'Ai Deux Amours (Remastered) - Joséphine Bakertraduction en anglais
On
dit
qu'au
delà
des
mers
They
say
that
beyond
the
seas
Là-bas
sous
le
ciel
clair
There,
beneath
the
clear
sky
Il
existe
une
cité
There
is
a
city
Au
séjour
enchanté
With
an
enchanted
stay
Et
sous
les
grands
arbres
noirs
And
beneath
the
great,
dark
trees
Chaque
soir
Every
evening
Vers
elle
s'en
va
tout
mon
espoir
There
goes
all
my
hope
J'ai
deux
amours
I
have
two
loves
Mon
pays
et
Paris
My
country
and
Paris
Par
eux
toujours
Through
them
always
Mon
cœur
est
ravi
My
heart
is
filled
with
joy
Ma
savane
est
belle
My
savannah
is
beautiful
Mais
à
quoi
bon
le
nier
But
there's
no
denying
it
Ce
qui
m'ensorcelle
What
bewitches
me
C'est
Paris,
Paris
tout
entier
Is
Paris,
all
of
Paris
Le
voir
un
jour
To
see
it
one
day
C'est
mon
rêve
joli
That
is
my
beautiful
dream
J'ai
deux
amours
I
have
two
loves
Mon
pays
et
Paris
My
country
and
Paris
Ce
qui
m'ensorcelle
What
bewitches
me
C'est
Paris,
Paris
tout
entier
Is
Paris,
all
of
Paris
Le
voir
un
jour
To
see
it
one
day
J'ai
deux
amours
I
have
two
loves
Mon
pays
My
country
Évaluez la traduction
1
La Petite Tonkinoise (Remastered)
2 J'Ai Deux Amours (Remastered)
3 Sans Amour (Remastered)
4 I'm Confessin' (Remastered)
5 J'Ai Peur De Rêver (Afraid To Dream) [Remastered]
6 Brazil (Remastered)
7 Comme Une Banque (I'm Feeling Like A Million) [Remastered]
8 Haiti (Remastered)
9 Vous Faites Partie De Moi (I've Got You Under My Skin) [Remastered]
10 C'est Si Facile De Vous Aimer (Easy To Love) [Remastered]
11 Love Is A Dreamer (Remastered)
12 The Loveliness Of You (Remastered)
13 La Conga Blicoti (Remastered)
14 My Fate Is In Your Hands (Remastered)
15 C'est Lui (Pour Moi Il Y A Un Homme Dans Paris) [Remastered]
16 Suppose! (Remastered)
17 De Temps En Temps (Remastered)
18 Ram-Pam-Pam (Remastered)
19 Madiana (Remastered)
20 Voulez-Vous De La Canne À Sucre? (Remastered)
21 Si J'étais Blanche (If I Were White) [Remastered]
22 You're Driving Me Crazy (Remastered)
23 C'est Un Nid Charmont (There's A Small Hotel) [Remastered]
24 Les Mots D'Amour (Remastered)
25 Dis-Moi Joséphine (Remastered)
26 A Message From The Man On The Moon (Remastered)
2 J'Ai Deux Amours (Remastered)
3 Sans Amour (Remastered)
4 I'm Confessin' (Remastered)
5 J'Ai Peur De Rêver (Afraid To Dream) [Remastered]
6 Brazil (Remastered)
7 Comme Une Banque (I'm Feeling Like A Million) [Remastered]
8 Haiti (Remastered)
9 Vous Faites Partie De Moi (I've Got You Under My Skin) [Remastered]
10 C'est Si Facile De Vous Aimer (Easy To Love) [Remastered]
11 Love Is A Dreamer (Remastered)
12 The Loveliness Of You (Remastered)
13 La Conga Blicoti (Remastered)
14 My Fate Is In Your Hands (Remastered)
15 C'est Lui (Pour Moi Il Y A Un Homme Dans Paris) [Remastered]
16 Suppose! (Remastered)
17 De Temps En Temps (Remastered)
18 Ram-Pam-Pam (Remastered)
19 Madiana (Remastered)
20 Voulez-Vous De La Canne À Sucre? (Remastered)
21 Si J'étais Blanche (If I Were White) [Remastered]
22 You're Driving Me Crazy (Remastered)
23 C'est Un Nid Charmont (There's A Small Hotel) [Remastered]
24 Les Mots D'Amour (Remastered)
25 Dis-Moi Joséphine (Remastered)
26 A Message From The Man On The Moon (Remastered)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.