Paroles et traduction Joséphine Baker - Mon manège à moi
Tu
me
fais
tourner
la
tête
Ты
заставляешь
меня
кружить
голову
Mon
manège
à
moi
c'est
toi
Моя
моя
поездка-это
ты.
Je
suis
toujours
à
la
fête
Я
всегда
на
вечеринке
Quand
tu
me
tiens
dans
tes
bras
Когда
ты
держишь
меня
в
своих
объятиях,
Je
ferais
le
tour
du
monde
Я
бы
объехал
весь
мир.
Ça
ne
tournerait
pas
plus
qu'ça
Это
не
превратится
больше,
чем
это
La
terre
n'est
pas
assez
ronde
Земля
недостаточно
круглая
Pour
m'étourdir
autant
qu'toi
Чтобы
оглушить
меня
так
же
сильно,
как
и
тебя.
Ah
c'qu'on
est
bien
tous
les
deux
Ах,
как
хорошо
нам
обоим!
Quand
on
est
ensemble
nous
deux
Когда
мы
вместе,
мы
оба
Quelle
vie
on
a
tous
les
deux
Какая
у
нас
обоих
жизнь
Quand
on
s'aime
comme
nous
deux
Когда
мы
любим
друг
друга,
как
мы
оба
On
pourrait
changer
d'planète
Мы
могли
бы
сменить
планету.
Tant
que
j'ai
mon
coeur
près
du
tien
Пока
мое
сердце
близко
к
твоему.
J'entends
les
flon-flons
d'la
fête
Я
слышу
звуки
вечеринки.
Et
la
terre
n'y
est
pour
rien
И
земли
нет
Oh
oui
parlons-en
d'la
terre
О
да,
давайте
поговорим
о
земле
Pour
qui
elle
se
prend
la
terre
За
кого
она
себя
возомнила
землей
Ma
parole
y'a
qu'elle
sur
terre
Мое
слово,
что
она
на
земле.
Y'a
qu'elle
qui
fait
tant
de
mystère
Только
ОНА
ДЕЛАЕТ
ТАК
много
загадок
Mais
pour
nous
y'a
pas
d'problèmes
Но
для
нас
нет
никаких
проблем
Car
c'est
pour
la
vie
qu'on
s'aime
Потому
что
мы
любим
друг
друга
на
всю
жизнь
Et
si
y'avait
pas
d'vie
même
Что,
если
бы
не
было
даже
жизни
Nous
on
s'aimerait
quand
même
Мы
все
равно
будем
любить
друг
друга
Car...
Ибо...
Tu
me
fais
tourner
la
tête
Ты
заставляешь
меня
кружить
голову
Mon
manège
à
moi
c'est
toi
Моя
моя
поездка-это
ты.
Je
suis
toujours
à
la
fête
Я
всегда
на
вечеринке
Quand
tu
me
tiens
dans
tes
bras
Когда
ты
держишь
меня
в
своих
объятиях,
Je
ferais
le
tour
du
monde
Я
бы
объехал
весь
мир.
Ça
ne
tournerait
pas
plus
qu'ça
Это
не
превратится
больше,
чем
это
La
terre
n'est
pas
assez
ronde
Земля
недостаточно
круглая
Pour
m'étourdir
autant
qu'toi
Чтобы
оглушить
меня
так
же
сильно,
как
и
тебя.
Lalalalala...
Лалалалала...
Je
ferais
le
tou-ou-r
du
monde
Я
бы
сделал
все
возможное
в
мире
Ça
netournerait
pas
plus
qu'ça
Это
не
принесло
бы
большего,
чем
это
La
terre
n'est
pas
assez
ronde
Земля
недостаточно
круглая
Mon
manège
À
moi
c'est
TOI
Моя
моя
поездка-это
ты.
Évaluez la traduction
1
Don't Touch Me Tomato
2 J'ai Deux Amours
3 Quand on S'aime
4 Come Prima
5 Parlez-moi D'Amour
6 Begin The Beguine
7 Ni Toi Ni Moi
8 Voilà Paris
9 Night and Day
10 J'attendrai
11 Je Pars
12 Mon manège à moi
13 Ma Petite Tonkinoise
14 Terre sèche
15 Clopin-clopant
16 Fleur de Paris
17 Sous le Ciel de Paris
18 Sous les toits de Paris
19 Paris Tour-Eiffel (Instrumental Version)
20 April In Paris
21 En Avril à Paris
22 Paris Je T'aime
23 C'est Paris
24 A Paris (Instrumental Version)
25 Mon Paris
26 Le Seine (Instrumental Version)
27 Sous Les Ponts De Paris
28 Sur Les Quais du Vieux Paris
29 Ca C'est Paris
30 La Romance de Paris
2 J'ai Deux Amours
3 Quand on S'aime
4 Come Prima
5 Parlez-moi D'Amour
6 Begin The Beguine
7 Ni Toi Ni Moi
8 Voilà Paris
9 Night and Day
10 J'attendrai
11 Je Pars
12 Mon manège à moi
13 Ma Petite Tonkinoise
14 Terre sèche
15 Clopin-clopant
16 Fleur de Paris
17 Sous le Ciel de Paris
18 Sous les toits de Paris
19 Paris Tour-Eiffel (Instrumental Version)
20 April In Paris
21 En Avril à Paris
22 Paris Je T'aime
23 C'est Paris
24 A Paris (Instrumental Version)
25 Mon Paris
26 Le Seine (Instrumental Version)
27 Sous Les Ponts De Paris
28 Sur Les Quais du Vieux Paris
29 Ca C'est Paris
30 La Romance de Paris
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.