Paroles et traduction Joséphine Baker - Paris Mes Amour

Paris Mes Amour

Lalala...

Paris, Paris de mes amours
Il n'y a rien à faire
On te revient toujours
Paris, quand je suis là, devant toi
Je ne puis m'empêcher
De te dire ma joie

Dans ton regard
Je vois sourire ma vie
Paris, tes boulevards
Sont tous des vieux amis

Paris où danse le bonheur
Et tes chansons légères
Vont tout droit dans mon cœur
Et tes vieux murs, tes réverbères
Tes marronniers et tes faubourgs
Sont les plus beaux des univers
C'est le Paris de mes amours

Lalala...

Tu le sais bien
Tu es ma tendresse
C'est du sérieux et pour toujours
Puisque je n'ai
Qu'une seule adresse
C'est le Paris de mes amours

Lalala...

Paris, Paris! Mes amours!

Париж, моя любовь

Ля-ля-ля...

Париж, Париж, моя любовь,
Ничего не поделаешь,
К тебе всегда возвращаешься.
Париж, когда я здесь, перед тобой,
Я не могу не рассказать тебе,
О своей радости.

В твоих глазах
Я вижу улыбку своей жизни.
Париж, твои бульвары
Все - старые друзья.

Париж, где танцует счастье,
И твои легкие песни
Льются прямо в мое сердце.
И твои старые стены, твои фонари,
Твои каштаны и предместья
- Самые прекрасные из всех вселенных.
Это Париж, моя любовь.

Ля-ля-ля...

Ты же знаешь,
Ты - моя нежность,
Это серьезно и навсегда,
Ведь у меня
Только один адрес -
Это Париж, моя любовь.

Ля-ля-ля...

Париж, Париж! Моя любовь!