Paroles et traduction Joséphine Baker - Partir Sur un Bateau Tout Blanc

Partir Sur un Bateau Tout Blanc

Partir sur un bateau tout blanc
Vers de nouveaux océans
S'en aller chercher au fil de l'eau
Des pays nouveaux
Partir avec le bien-aimé
Vers des déserts étoilés
S'en aller chercher au loin des jours
De bonheur et l'amour
Un rêve

{Refrain:}
Mais hélas, il faut sans trêve faire son chemin
Et sans que jamais le destin
Vous tende un jour la main

Partir sur un bateau tout blanc
Vers de nouveaux océans
Vers des merveilleux séjours
Vers le bonheur et vers l'amour

C'est un rêve d'or
Mais ma vie se passe
À vendre des glaces
Aux enfants du port
Peut-être qu'un jour
Si le bonheur passe
Je vivrai ce beau roman d'amour
Hou hou hou...
Un rêve

{Au Refrain}

Hou hou hou...
Vers des merveilleux séjours
Hou hou hou...
Vers le bonheur et vers l'amour

Отплыть на белоснежном корабле

Отплыть на белоснежном корабле
К новым океанам,
Уплыть на поиски по течению вод
Неизведанных стран.
Отплыть с любимым,
К звездным пустыням,
Уплыть на поиски далеких дней
Счастья и любви.
Мечта...

{Припев:}
Но, увы, нужно без устали идти своим путем,
И без того, чтобы когда-либо судьба
Протянула тебе руку.

Отплыть на белоснежном корабле
К новым океанам,
К чудесным местам,
К счастью и любви.

Это золотая мечта,
Но моя жизнь проходит
За продажей мороженого
Детям в порту.
Может быть, однажды,
Если счастье улыбнется,
Я проживу этот прекрасный роман любви.
Ху-у-у...
Мечта...

{Припев}

Ху-у-у...
К чудесным местам,
Ху-у-у...
К счастью и любви.