Joséphine Baker - Ram-Pam-Pam (Remastered) - traduction des paroles en russe
Joséphine Baker Ram-Pam-Pam (Remastered)

Ram-Pam-Pam (Remastered)

Joséphine Baker




Ram-Pam-Pam (Remastered)
Рам-пам-пам (Ремастеринг)
Il est un grand souci qui tourmente la Terre
Есть одна большая проблема, которая волнует Землю:
Que faut-il faire
Что нужно делать,
Quand on veut plaire?
Чтобы понравиться?
Chacun se casse la tête et se désespère
Каждый ломает голову и отчаивается,
Pour provoquer l'amour
Чтобы пробудить любовь.
Question du jour
Вопрос дня.
Avec le ram-pam-pam, le petit ram-pam-pam
С рам-пам-пам, маленьким рам-пам-пам
On peut facilement
Можно легко
Créer l'enchantement
Создать очарование.
Avec le ram-pam-pam, le petit ram-pam-pam
С рам-пам-пам, маленьким рам-пам-пам
Ce pauvre Cupidon
Этот бедный Купидон
Devient doux comme un mouton
Становится нежным, как ягненок.
Et tout autour du monde
И по всему миру
Les brunes et les blondes
Брюнетки и блондинки
Savent qu'il faut ajouter
Знают, что нужно добавить
Beaucoup de ram-pam-pam à leur tendre beauté
Много рам-пам-пам к своей нежной красоте.
Le secret pour séduire les hommes, c'est ram-pam-pam!
Секрет обольщения мужчин - это рам-пам-пам!
Joséphine, il faut nous expliquer ce remède
Жозефина, объясни нам это средство
À tous nos embarras
От всех наших неловкостей.
Est-il si délicat?
Оно такое деликатное?
Notre art, tous les messieurs sans l'savoir l'possèdent
Наше искусство, все мужчины, сами того не зная, им владеют.
Ce secret agrément
Этот секрет приятен,
Si charmant
Так очарователен!
Ils ont le ram-pam-pam, le petit ram-pam-pam
У них есть рам-пам-пам, маленький рам-пам-пам,
Qui rend plus séduisant
Который делает более соблазнительным
N'importe quel amant
Любого любовника.
Avec le ram-pam-pam, le petit ram-pam-pam
С рам-пам-пам, маленьким рам-пам-пам
Ils prendront aussitôt
Они тут же примут
Notre cœur pour un yoyo
Наше сердце за йо-йо.
Et pour les dominer, sans même qu'ils le devinent
И чтобы доминировать над ними, даже не подозревая об этом,
Nous faisons d'un air moqueur
Мы делаем насмешливо
Beaucoup de ram-pam-pam
Много рам-пам-пам
À nos beaux séducteurs
Нашим прекрасным соблазнителям.
Le secret pour séduire les hommes, c'est ram-pam-pam!
Секрет обольщения мужчин - это рам-пам-пам!
Le secret pour garder un homme, c'est ram-pam-pam!
Секрет удержания мужчины - это рам-пам-пам!




Writer(s): Jean Tranchant, Alfredo De Vita
Joséphine Baker - Forever Gold - Sans Amour (Remastered)
Album
Forever Gold - Sans Amour (Remastered)
date de sortie
12-02-2011

1 La Petite Tonkinoise (Remastered)
2 J'Ai Deux Amours (Remastered)
3 Sans Amour (Remastered)
4 I'm Confessin' (Remastered)
5 J'Ai Peur De Rêver (Afraid To Dream) [Remastered]
6 Brazil (Remastered)
7 Comme Une Banque (I'm Feeling Like A Million) [Remastered]
8 Haiti (Remastered)
9 Vous Faites Partie De Moi (I've Got You Under My Skin) [Remastered]
10 C'est Si Facile De Vous Aimer (Easy To Love) [Remastered]
11 Love Is A Dreamer (Remastered)
12 The Loveliness Of You (Remastered)
13 La Conga Blicoti (Remastered)
14 My Fate Is In Your Hands (Remastered)
15 C'est Lui (Pour Moi Il Y A Un Homme Dans Paris) [Remastered]
16 Suppose! (Remastered)
17 De Temps En Temps (Remastered)
18 Ram-Pam-Pam (Remastered)
19 Madiana (Remastered)
20 Voulez-Vous De La Canne À Sucre? (Remastered)
21 Si J'étais Blanche (If I Were White) [Remastered]
22 You're Driving Me Crazy (Remastered)
23 C'est Un Nid Charmont (There's A Small Hotel) [Remastered]
24 Les Mots D'Amour (Remastered)
25 Dis-Moi Joséphine (Remastered)
26 A Message From The Man On The Moon (Remastered)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.