Paroles et traduction Joséphine Baker - That Certain Feeling

That Certain Feeling

Knew It From The Start Love Would Play A Part
Felt That Feeling Come A Stealing In My Lonesome Heart
It Would Be Ideal If That's The Way You Feel
But Tell Me Is It Really Real You Gave Me
That Certain Feeling The First Time I Met You
I Hit The Ceiling I Could Not Forget You
You Were Completely Sweet Oh What Could I Do
I Wanted Phrases To Sing Your Praises
That Certain Feeling The One That They All Love
No Use Concealing I've Got What They Call Love
Now We're Together Let's Find Out Whether
You're Feeling That Feeling Too

То самое чувство

С самого начала знала, что любовь сыграет свою роль,
Чувствовала, как это чувство закрадывается в мое одинокое сердце.
Было бы идеально, если бы ты чувствовал то же самое,
Но скажи мне, действительно ли это так, ты подарил мне
То самое чувство, когда я впервые встретила тебя.
Я была на седьмом небе от счастья, я не могла забыть тебя.
Ты был таким милым, что же мне было делать?
Мне хотелось петь тебе дифирамбы,
То самое чувство, которое все любят.
Нет смысла скрывать, у меня то, что называют любовью.
Теперь мы вместе, давайте выясним,
Чувствуешь ли ты то же самое.