Paroles et traduction Joséphine Baker - Voulez vous de la canne a sucre
Je
vois
la-bas
près
de
son
mari
I
see
that
lady
there
next
to
her
husband
Une
dame
qui
se
dit
"J'en
veux
aussi"
Saying
"I
want
some
too"
Belle
madame
en
rentrant
ce
soir
Pretty
lady
when
you
get
home
tonight
Vous
allez
en
avoir!
You're
going
to
have
some!
Faites-lui
une
bise
sur
le
gosier
Give
her
a
kiss
on
the
neck
Il
ne
saura
rien
vous
refuser
He
won't
know
you
refused
Et
mettera
sur
la
table
And
will
put
on
the
table
Cette
douceur
agréable!
This
pleasant
treat!
La
canne,
canne,
canne,
canne,
canne
Sugarcane,
sugarcane,
sugarcane,
sugarcane,
sugarcane
Mon
dessert
favori
My
favorite
dessert
La
canne,
la
canne
Sugarcane,
sugarcane
La
canne
de
mon
pays
The
sugarcane
of
my
country
En
voulez-vous
de
la
canne?
Would
you
like
some
sugarcane?
De
la
canne
à
sucre,
c'est
fou!
Some
sugarcane,
it's
crazy!
C'est
meilleur
que
la
banane
It's
better
than
a
banana
Ca
se
suce
par
le
petit
bout
It's
sucked
from
the
little
end
Mesdames
prenez
mon
offrande
Ladies,
take
my
offering
Vous
trouverez
ça
si
grisant
You'll
find
it
so
intoxicating
Qu'à
vos
maris,
p'tites
gourmandes
That
to
your
husbands,
you
little
gourmands
Vous
direz
"Redonne-moi
z'en!"
You'll
say
"Give
me
more!"
Oh,
Miss
vous
avez
donné
tout
Oh,
Miss,
you
gave
everything
away
Et
moi
j'en
voulais
un
petit
bout
And
I
wanted
a
little
piece
Pour
voir
si
vous
aviez
raison
To
see
if
you
were
right
De
trouver
ça
si
bon!
To
find
it
so
good!
Ne
vous
désolez
pas,
voyons,
Don't
be
upset,
let's
see,
Par
là
j'ai
ma
petite
provision
Over
there
I
have
my
little
supply
Venez
jolie
personne
Come
here,
pretty
lady
Afin
que
je
vous
donne
So
that
I
can
give
you
La
canne,
canne,
canne,
canne,
canne
Sugarcane,
sugarcane,
sugarcane,
sugarcane,
sugarcane
Mon
dessert
favori
My
favorite
dessert
La
canne,
la
canne
Sugarcane,
sugarcane
La
canne
de
mon
pays
The
sugarcane
of
my
country
En
voulez-vous
de
la
canne
Would
you
like
some
sugarcane
De
la
canne
à
sucre,
c'est
fou!
Some
sugarcane,
it's
crazy!
C'est
meilleur
que
la
banane
It's
better
than
a
banana
Ca
se
suce
par
le
petit
bout
It's
sucked
from
the
little
end
Mesdames,
je
vous
recommande
Ladies,
I
recommend
you
De
profiter
de
l'occasion
To
take
advantage
of
the
opportunity
Et
de
vous
montrer
gourmandes
And
to
show
yourselves
to
be
gourmands
Pour
la
repopulation
For
the
repopulation
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.