Paroles et traduction Joséphine Baker - Vous faites partie de moi

Vous faites partie de moi

Vous faites partie de moi
Vous êtes tout mon bonheur
Vous êtes tout au fond de mon cœur
Comme un doux secret
Comme une indicible joie
Vous faites partie de moi
Ce rêve plein de douceur
J'avais voulu, tout au début, le chasser de mon cœur
Mais j'ai compris que ce cœur pris en faisait déjà sa loi
Vous faites partie de moi
Je sacrifierais sans regrets tous tes mots de là
Pour vous avoir là
Malgré cette voix qui monte en moi
Et me dit tout à coup
Que mon amour est fou
Que malgré son ardeur il sera sans pleurs
Et qu'un rêve enchanté n'est pas la réalité
Mais jamais je ne le croirai
Et vous resterez tout au fond de moi
Car...

You are a part of me

You are a part of me
You are my entire happiness
You are deep in my heart
Like a sweet secret
Like an unspeakable joy
You are a part of me
This dream full of sweetness
I had wanted, at first, to chase it from my heart
But I realized that this taken heart already had it as its law
You are a part of me
I would sacrifice without regrets all of your words from here
To have you here
Despite this voice that rises within me
And suddenly tells me
That my love is crazy
That despite its ardor it will be without tears
And that an enchanted dream is not reality
But I will never believe it
And you will remain deep within me
Because...