Paroles et traduction JotDog - Hasta Contar A Mil

Hasta Contar A Mil

Uhhhhh!
Desde que te fuiste
Ya no quiero comer
Pues no me alimenta nada
Desde que te fuiste
Ya no puedo sonar
Y es que duermo despierta
Tengo el corazón anoréxico de amor
Y el amor lo tormenta
Me tiembla el cerebro
Me tiembla la razón
Y tú me tranquilizas
Desde que te fuiste
No puedo respirar
Pues tus demonios me asfixian
Desde que te fuiste
Ya no puedo hablar
Pues enmudeces mi vida
Piensas que dominas
Y controlas el calor
Que me quema el alma
Luego me lastimas
Y quieres pedir perdón
Y nunca te arrepientes
Ohhhhh!
Y es que sabes que yo
Me mataría por ti
Y volvería a nacer
Reencarnaría en ti
Te construiría un altar
Para rezar por ti
Luego te haría el amor
Hasta contar a mil
Desde que te fuiste
Mi identidad perdí
Y no la puedo encontrar
Desde que no estas
Ya no hay concentración
Y ya no puedo pensar
Tengo anoréxico el maldito al corazón
Y se derrite mi alma
Quiero que regreses
Y nos demos un perdón
Estoy muriendo por dentro
Ohhhhh!
Y es que sabes que yo
Me mataría por ti
Y volvería a nacer
Reencarnaría en ti
Te construiría un altar
Para rezar por ti
Luego te haría el amor
Hasta contar a mil
(Yo)
Sabes que yo me mataría por ti
(Me mataría por ti)
Te buscaría en la eternidad
(Y volvería a nacer)
Reencarnaría solo para ti
(Reencarnaría en ti)
Te escondería en cualquier lugar
(Te construiría un altar)
Y así ya nadie te podrá arrancar
(Para rezar por ti)
Conmigo solo te querrás quedar
(Luego te haría el amor)
Me moriría si es que tu no estas
(Hasta contar a mil)
Sabes que yo muero por ti
Desde que te fuiste
Ya no quiero vivir
La verdad no me interesa

Until I Count to a Thousand

Uhhhhh!
Since you left
I don't want to eat anymore
Because nothing nourishes me
Since you left
I can't dream anymore
Because I sleep awake
My heart is anorexic with love
And love torments it
My brain trembles
My reason falters
And you calm me down
Since you left
I can't breathe
Because your demons suffocate me
Since you left
I can't speak anymore
Because you silence my life
You think you dominate
And control the fire
That burns my soul
Then you hurt me
And you want to ask for forgiveness
And you never regret it
Ohhhhh!
Because you know that I
Would die for you
And be born again
I would reincarnate into you
I would build you an altar
To pray for you
Then I would make love to you
Until I count to a thousand
Since you left
I have lost my identity
And I can't find it
Since you are gone
There is no more concentration
And I can't think anymore
My heart is anorexic with love
And my soul melts
I want you to come back
And let's forgive each other
I'm dying inside
Ohhhhh!
Because you know that I
Would die for you
And be born again
I would reincarnate into you
I would build you an altar
To pray for you
Then I would make love to you
Until I count to a thousand
(I)
You know that I would die for you
(I would die for you)
I would search for you in eternity
(And be born again)
I would reincarnate just for you
(I would reincarnate into you)
I would hide you anywhere
(I would build you an altar)
And so no one could ever tear you away
(To pray for you)
With me, you will only want to stay
(Then I would make love to you)
I would die if you weren't here
(Until I count to a thousand)
You know that I am dying for you
Since you left
I don't want to live anymore
The truth is, I don't care