Paroles et traduction JotDog - Hasta Contar A Mil

Hasta Contar A Mil

Uhhhhh!
Desde que te fuiste
Ya no quiero comer
Pues no me alimenta nada
Desde que te fuiste
Ya no puedo sonar
Y es que duermo despierta
Tengo el corazón anoréxico de amor
Y el amor lo tormenta
Me tiembla el cerebro
Me tiembla la razón
Y tú me tranquilizas
Desde que te fuiste
No puedo respirar
Pues tus demonios me asfixian
Desde que te fuiste
Ya no puedo hablar
Pues enmudeces mi vida
Piensas que dominas
Y controlas el calor
Que me quema el alma
Luego me lastimas
Y quieres pedir perdón
Y nunca te arrepientes
Ohhhhh!
Y es que sabes que yo
Me mataría por ti
Y volvería a nacer
Reencarnaría en ti
Te construiría un altar
Para rezar por ti
Luego te haría el amor
Hasta contar a mil
Desde que te fuiste
Mi identidad perdí
Y no la puedo encontrar
Desde que no estas
Ya no hay concentración
Y ya no puedo pensar
Tengo anoréxico el maldito al corazón
Y se derrite mi alma
Quiero que regreses
Y nos demos un perdón
Estoy muriendo por dentro
Ohhhhh!
Y es que sabes que yo
Me mataría por ti
Y volvería a nacer
Reencarnaría en ti
Te construiría un altar
Para rezar por ti
Luego te haría el amor
Hasta contar a mil
(Yo)
Sabes que yo me mataría por ti
(Me mataría por ti)
Te buscaría en la eternidad
(Y volvería a nacer)
Reencarnaría solo para ti
(Reencarnaría en ti)
Te escondería en cualquier lugar
(Te construiría un altar)
Y así ya nadie te podrá arrancar
(Para rezar por ti)
Conmigo solo te querrás quedar
(Luego te haría el amor)
Me moriría si es que tu no estas
(Hasta contar a mil)
Sabes que yo muero por ti
Desde que te fuiste
Ya no quiero vivir
La verdad no me interesa

Jusqu'à compter jusqu'à mille

Uhh!
Depuis que tu es partie
Je ne veux plus manger
Car rien ne me nourrit
Depuis que tu es partie
Je ne peux plus rêver
Et c'est que je dors éveillé
J'ai le cœur anorexique d'amour
Et l'amour le tourmente
Mon cerveau tremble
Ma raison tremble
Et tu me rassures
Depuis que tu es partie
Je ne peux plus respirer
Car tes démons m'étouffent
Depuis que tu es partie
Je ne peux plus parler
Car tu fais taire ma vie
Tu penses que tu domines
Et que tu contrôles la chaleur
Qui me brûle l'âme
Puis tu me blesses
Et tu veux demander pardon
Et tu ne te repends jamais
Ohhhhh!
Et c'est que tu sais que moi
Je me tuerais pour toi
Et je renaîtrais
Je me réincarnerais en toi
Je te construirais un autel
Pour prier pour toi
Puis je te ferais l'amour
Jusqu'à compter jusqu'à mille
Depuis que tu es partie
J'ai perdu mon identité
Et je ne peux pas la retrouver
Depuis que tu n'es plus là
Je n'ai plus de concentration
Et je ne peux plus penser
J'ai le cœur anorexique, maldita
Et mon âme fond
Je veux que tu reviennes
Et que l'on se pardonne
Je suis en train de mourir intérieurement
Ohhhhh!
Et c'est que tu sais que moi
Je me tuerais pour toi
Et je renaîtrais
Je me réincarnerais en toi
Je te construirais un autel
Pour prier pour toi
Puis je te ferais l'amour
Jusqu'à compter jusqu'à mille
(Moi)
Tu sais que je me tuerais pour toi
(Je me tuerais pour toi)
Je te chercherais dans l'éternité
(Et je renaîtrais)
Je me réincarnerais juste pour toi
(Je me réincarnerais en toi)
Je te cacherais dans n'importe quel endroit
(Je te construirais un autel)
Et ainsi personne ne pourra te prendre
(Pour prier pour toi)
Avec moi, tu ne voudras rester qu'avec moi
(Puis je te ferais l'amour)
Je mourrais si tu n'étais pas là
(Jusqu'à compter jusqu'à mille)
Tu sais que je meurs pour toi
Depuis que tu es partie
Je ne veux plus vivre
La vérité ne m'intéresse pas