Paroles et traduction JotDog - Las Pequeñas Cosas

Las Pequeñas Cosas

Me fui sin dejar pista
Hoy ya no estas en mi lista
Me convertí en artista
Para así perderte de vista
Reuní un millón de historias
Para encontrar memorias
Que me dejaran mostrarte
Yo soy una cosa aparte
El horizonte tiene otras cosas
Que me brillan mucho más que tu
Mejor te entierro en mi caja rota
Para que no estorbes
No me quites
Porque no tengo a donde ir
Las pequeñas cosas
Que nos conectaban
No las haces más
Y me desconecto
Este amor perfecto
Ahora no es correcto
Ya no puedo más
De ti ya no soy parte
Te diste cuenta muy tarde
No sé como explicarte
Tú no eres una obra de arte
Lamento haberte herido
Pero hiciste lo prohibido
Y de haberlo sabido
Jamás me hubieras tenido
En un minuto detuve el tiempo
Para ver lo que sería de mí
Como arrancaste de mí las ganas
Y es que estar contigo es un castigo
Porque no tengo a donde ir
Las pequeñas cosas
Que nos conectaban
No las haces más
Y me desconecto
Este amor perfecto
Ahora no es correcto
Ya no puedo más
No, no, no, no, no, no
Tengo a donde ir
Las pequeñas cosas
Que nos conectaban
No las haces más
Y me desconecto
Este amor perfecto
Ahora no es correcto
Ya no puedo más

Les petites choses

Je suis parti sans laisser de trace
Tu n'es plus sur ma liste aujourd'hui
Je suis devenu un artiste
Pour te perdre de vue
J'ai rassemblé un million d'histoires
Pour trouver des souvenirs
Qui me permettraient de te montrer
Je suis à part
L'horizon a d'autres choses
Qui brillent beaucoup plus que toi
Je vais mieux t'enterrer dans ma boîte cassée
Pour que tu ne m'ennuies pas
Ne me retire pas
Parce que je n'ai nulle part où aller
Les petites choses
Qui nous ont connectés
Tu ne les fais plus
Et je me déconnecte
Cet amour parfait
N'est plus correct maintenant
Je n'en peux plus
Je ne fais plus partie de toi
Tu t'en es rendu compte trop tard
Je ne sais pas comment t'expliquer
Tu n'es pas une œuvre d'art
Je suis désolé de t'avoir blessé
Mais tu as fait ce qui est interdit
Et si je l'avais su
Tu ne m'aurais jamais eu
En une minute j'ai arrêté le temps
Pour voir ce qu'il adviendrait de moi
Comment tu as arraché de moi l'envie
Et c'est que d'être avec toi est un châtiment
Parce que je n'ai nulle part où aller
Les petites choses
Qui nous ont connectés
Tu ne les fais plus
Et je me déconnecte
Cet amour parfait
N'est plus correct maintenant
Je n'en peux plus
Non, non, non, non, non, non
J'ai un endroit où aller
Les petites choses
Qui nous ont connectés
Tu ne les fais plus
Et je me déconnecte
Cet amour parfait
N'est plus correct maintenant
Je n'en peux plus