Paroles et traduction JotDog - Nada Me Importa

Nada Me Importa

Cansada de vagar por la vida sin parar
Cansada de esperar al amor en el azar
Ahogándome las penas por fin pude pensar
Que lo más conveniente es perder la dignidad

Qué más puede pasar, si ya nada es novedad
Y ahora a disfrutar que el mundo se va acabar
Nada, ya nada me importa
La vida es tan corta y es que así, no necesito más

Yo no sé qué hago aquí
En qué momento me perdí
Mi ausencia me libera, soy prófuga de mí
No te voy a insistir, pero hoy no quiero dormir
Sé mi hombre mascota que te quiero consentir

Qué más puede pasar, si ya nada es novedad
Y ahora a disfrutar que el mundo se va acabar
Nada, ya nada me importa
La vida es tan corta y es que así, no necesito más

Nada, ya nada me importa
La vida es tan corta y es que así, no necesito más
No necesito más

Me gusta tu sonrisa, me eriza tu maldad
Pero lo que prefiero es poderte domesticar,
Por criaturas de la noche me falla la moral
No quiero más reproches, hazte más original, sé más original

Qué más puede pasar, si ya nada es novedad
Y ahora a disfrutar que el mundo se va acabar
Nada, ya nada me importa
La vida es tan corta y es que así, no necesito más

Nada, ya nada me importa
La vida es tan corta y es que así, no necesito más
No necesito más
No necesito más
No necesito más

Nothing Matters to Me

I'm tired of wandering aimlessly through life
I'm tired of waiting for love to come by chance
Finally, after drowning my sorrows, I could think
That the most convenient thing is to lose my dignity

What else can happen, when nothing surprises me anymore?
Now it's time to enjoy the world's going to end
Nothing, nothing matters to me
Life is so short, that's all I need

I don't know what I'm doing here
When did I get lost?
My absence frees me, I'm a fugitive from myself
I won't insist, but today I don't want to sleep
Be my pet and I'll spoil you

What else can happen, when nothing surprises me anymore?
Now it's time to enjoy the world's going to end
Nothing, nothing matters to me
Life is so short, that's all I need

Nothing, nothing matters to me
Life is so short, that's all I need
That's all I need

I like your smile, your wickedness gives me shivers
But what I prefer is to tame you
Creatures of the night undermine my morals
I don't want more reproaches, be more original

What else can happen, when nothing surprises me anymore?
Now it's time to enjoy the world's going to end
Nothing, nothing matters to me
Life is so short, that's all I need

Nothing, nothing matters to me
Life is so short, that's all I need
That's all I need
That's all I need
That's all I need