Beija Flor - Jota Pe traduction en allemand

Beija Flor

E aqui dentro vai guardando o medo
Mantendo em segredo o que deve mostrar
Pois já tem medo de se ver sozinho
Se perder do caminho
Por compartilhar

E vai voando de flor em flor,
Feito beija-flor
Sem se apaixonar

E pouco a pouco vai perdendo o medo
De se ver do avesso
Por saber amar

Voa mais que eu
Seu beija-flor sou eu
Além de nós um eu
Pra que eu seja todo seu

Voa mais que eu
Seu beija-flor sou eu
Além de nós um eu
Pra que eu seja todo seu

E não quer mais seguir sozinho
Construiu seu ninho
Vai acreditar
Sorrir com o choro do primeiro filho
E servir de abrigo
Sem se questionar

Pois foi voando de flor em flor,
Feito beija-flor
Até se apaixonar
E pouco a pouco foi perdendo o medo
De se ver do avesso
Por saber amar

Voa mais que eu
Seu beija-flor sou eu
Além de nós um eu
Pra que eu seja todo seu

Voa mais que eu
Seu beija-flor sou eu
Além de nós um eu
Pra que eu seja todo seu

Kolibri

Und hier drinnen bewahrst du die Angst,
hältst geheim, was du zeigen solltest,
denn du hast schon Angst, dich allein zu sehen,
dich vom Weg zu verlieren,
durch das Teilen.

Und du fliegst von Blüte zu Blüte,
wie ein Kolibri,
ohne dich zu verlieben.

Und nach und nach verlierst du die Angst,
dich von der Kehrseite zu sehen,
weil du lieben kannst.

Flieg mehr als ich,
dein Kolibri bin ich,
außer uns ein Ich,
damit ich ganz dein bin.

Flieg mehr als ich,
dein Kolibri bin ich,
außer uns ein Ich,
damit ich ganz dein bin.

Und du willst nicht mehr alleine gehen,
hast dein Nest gebaut,
wirst glauben,
mit dem Weinen des ersten Kindes lächeln
und als Schutz dienen,
ohne zu hinterfragen.

Denn du bist von Blüte zu Blüte geflogen,
wie ein Kolibri,
bis du dich verliebt hast.
Und nach und nach hast du die Angst verloren,
dich von der Kehrseite zu sehen,
weil du lieben kannst.

Flieg mehr als ich,
dein Kolibri bin ich,
außer uns ein Ich,
damit ich ganz dein bin.

Flieg mehr als ich,
dein Kolibri bin ich,
außer uns ein Ich,
damit ich ganz dein bin.