Paroles et traduction Jota.pê - Crônicas de um Sonhador

Crônicas de um Sonhador

Mim
Desculpa moço se você não é assim

Olha aqui garoto, tá na hora de crescer
O tempo passa e você vai ver
Volta pro trabalho se não vou te demitir
Volta logo ou vai sonhar de longe daqui

Música é coisa de um em um milhão
Dar certo pra você, vai dar certo não
Esse cara tá de brincadeira, nunca vi falar tanta besteira
E pra cantar falta interpretação, pra trabalhar falta dedicação

O tempo todo falta alguma coisa
Desse jeito eu não vou ter escolha
Não quero mais viver sonhando

Eu vou sonhar vivendo, pra viver cantando
E a cada passo eu vou gritar
Eu vou sonhar bem alto, pra que assim possam me ouvir

Chronicles of a Dreamer

Me
Excuse me, sir, if you're not like this

Listen here, boy, it's time to grow up
Time passes and you'll see
Get back to work or I'll fire you
Come back soon or you'll dream from afar

Music is a one-in-a-million thing
It's not going to work out for you, it's not
This guy is kidding, I've never heard so much nonsense
And to sing, you lack interpretation, and to work you lack dedication

There's always something missing
This way I'm not going to have a choice
I don't want to live dreaming anymore

I'm going to dream while I'm living, to live while I'm singing
And with every step I take, I'll shout
I'm going to dream really loud, so everyone can hear me