Paroles et traduction Jota.pê - Escala de Vida

Escala de Vida

Não sejas criança, infantil ou ingênuo demais
Pra acreditar que a criança ainda seja eficaz
Mas tenha esperança
Mamãe que você filhinho ainda é capaz
De abandonar a infância e se tornar um rapaz
Mas tenha esperança ele vai
Reencontrar, redescobrir
O que deixou de sonhar
Pois até então viveu numa escala viciada de vida
De dó a dó de mi a mi e a cadência se esvai quando chega em si
Por isso cresceu
Como um homem com medo da vida
Pois no intimo vibra um menino
Que grita pra achar a saída
Mas tenha esperança ele vai
Reencontrar, redescobrir
O que deixou de sonhar
Não sejas criança, infantil ou ingênuo demais
Pra acreditar que a criança ainda seja eficaz
Mas tenha esperança
Mamãe que você filhinho ainda é capaz
De abandonar a infância e se tornar um rapaz
Pois até então viveu numa escala viciada de vida
De dó a dó de mi a mi e a cadência se esvai quando chega em si
Por isso cresceu
Como um homem com medo da vida
Pois no intimo vibra um menino
Que grita pra achar a saída
Mas tenha esperança ele vai
Reencontrar, redescobrir
O que deixou de sonhar

Scale of Life

Don't be a child, childish or naive enough
To believe that being a child is still effective
But have hope
Mom, may you son still be capable
Of leaving behind childhood and becoming a young man
But have hope he will
Rediscover, re-encounter
What he stopped dreaming about
Because until now he's been living an addiction scale of life
From C to C from E to E and the cadence fades away when it reaches B
That's why he grew up
As a man afraid of life
Because in his inner self vibrates a boy
Screaming to find a way out
But have hope he will
Rediscover, re-encounter
What he stopped dreaming about
Don't be a child, childish or naive enough
To believe that being a child is still effective
But have hope
Mom, may you son still be capable
Of leaving behind childhood and becoming a young man
Because until now he's been living an addiction scale of life
From C to C from E to E and the cadence fades away when it reaches B
That's why he grew up
As a man afraid of life
Because in his inner self vibrates a boy
Screaming to find a way out
But have hope he will
Rediscover, re-encounter
What he stopped dreaming about