Perto de Mim - Jota Pe traduction en allemand

Perto de Mim

Sinto na pele o sopro do vento
Que logo me trás o mesmo pensamento
Que me aflige e me faz lembrar
De você
Sinto bem forte bater aqui dentro
A angustia me segue e já faz algum tempo
Que eu não consigo parar de pensar em você
O que será que eu tenho que fazer
Pra te ter sei La mais perto de mim
Ou será que vou enlouquecer
Tentando fazer que seja assim
O que será que eu tenho que fazer
Pra te ter sei La mais perto de mim
Ou será que vou enlouquecer
Quando chegar o momento do fim
E as palavras que me vem a mente
Me surgem assim de repente
Tentando explicar
A complexidade do teu olhar
E desse sentimento
Que emana de ti e se faz pensamento
O que será que eu tenho que fazer
Pra te ter sei La mais perto de mim
Ou será que vou enlouquecer
Tentando fazer que seja assim
O que será que eu tenho que fazer
Pra te ter sei La mais perto de mim
Ou será que vou enlouquecer
Quando chegar o momento do fim
Sinto na pele o sopro do vento
Que logo me trás o mesmo pensamento
Que me aflige e me faz lembrar
De você

Nah bei mir

Ich spüre auf der Haut den Hauch des Windes
Der mir sogleich denselben Gedanken bringt
Der mich quält und mich erinnern lässt
An dich
Ich spüre ganz stark hier drinnen schlagen
Die Angst verfolgt mich und das schon seit einiger Zeit
Dass ich nicht aufhören kann, an dich zu denken
Was soll ich nur tun
Um dich, ich weiß auch nicht, näher bei mir zu haben
Oder werde ich verrückt werden
Beim Versuch, dass es so sein wird
Was soll ich nur tun
Um dich, ich weiß auch nicht, näher bei mir zu haben
Oder werde ich verrückt werden
Wenn der Moment des Endes kommt
Und die Worte, die mir in den Sinn kommen
Tauchen plötzlich so auf
Im Versuch zu erklären
Die Komplexität deines Blickes
Und dieses Gefühls
Das von dir ausgeht und zum Gedanken wird
Was soll ich nur tun
Um dich, ich weiß auch nicht, näher bei mir zu haben
Oder werde ich verrückt werden
Beim Versuch, dass es so sein wird
Was soll ich nur tun
Um dich, ich weiß auch nicht, näher bei mir zu haben
Oder werde ich verrückt werden
Wenn der Moment des Endes kommt
Ich spüre auf der Haut den Hauch des Windes
Der mir sogleich denselben Gedanken bringt
Der mich quält und mich erinnern lässt
An dich