Jota.pê - Perto de Mim - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Jota.pê - Perto de Mim




Perto de Mim
Près de moi
Sinto na pele o sopro do vento
Je sens sur ma peau le souffle du vent
Que logo me trás o mesmo pensamento
Qui me ramène la même pensée
Que me aflige e me faz lembrar
Qui me tourmente et me fait me souvenir
De você
De toi
Sinto bem forte bater aqui dentro
Je sens battre fort ici à l'intérieur
A angustia me segue e faz algum tempo
L'angoisse me poursuit et cela fait un certain temps
Que eu não consigo parar de pensar em você
Que je n'arrive pas à arrêter de penser à toi
O que será que eu tenho que fazer
Qu'est-ce que je dois faire
Pra te ter sei La mais perto de mim
Pour t'avoir, je ne sais pas, plus près de moi
Ou será que vou enlouquecer
Ou est-ce que je vais devenir fou
Tentando fazer que seja assim
Essayer de faire en sorte que ce soit comme ça
O que será que eu tenho que fazer
Qu'est-ce que je dois faire
Pra te ter sei La mais perto de mim
Pour t'avoir, je ne sais pas, plus près de moi
Ou será que vou enlouquecer
Ou est-ce que je vais devenir fou
Quando chegar o momento do fim
Quand viendra le moment de la fin
E as palavras que me vem a mente
Et les mots qui me viennent à l'esprit
Me surgem assim de repente
Me surgissent ainsi soudainement
Tentando explicar
Essayer d'expliquer
A complexidade do teu olhar
La complexité de ton regard
E desse sentimento
Et ce sentiment
Que emana de ti e se faz pensamento
Qui émane de toi et devient pensée
O que será que eu tenho que fazer
Qu'est-ce que je dois faire
Pra te ter sei La mais perto de mim
Pour t'avoir, je ne sais pas, plus près de moi
Ou será que vou enlouquecer
Ou est-ce que je vais devenir fou
Tentando fazer que seja assim
Essayer de faire en sorte que ce soit comme ça
O que será que eu tenho que fazer
Qu'est-ce que je dois faire
Pra te ter sei La mais perto de mim
Pour t'avoir, je ne sais pas, plus près de moi
Ou será que vou enlouquecer
Ou est-ce que je vais devenir fou
Quando chegar o momento do fim
Quand viendra le moment de la fin
Sinto na pele o sopro do vento
Je sens sur ma peau le souffle du vent
Que logo me trás o mesmo pensamento
Qui me ramène la même pensée
Que me aflige e me faz lembrar
Qui me tourmente et me fait me souvenir
De você
De toi






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.