Paroles et traduction Jota.pê - Qualquer Hora

Qualquer Hora

E os nossos olhos se encontraram pela primeira vez
E ai o que foi que ela fez?
Piscou pra mim pra me conquistar de vez
E ai o que foi que se fez
Eu levantei e cheguei junto dela
Já tava mesmo reparando nela
No jeito que mexe o cabelo se fica nervosa
E o jeito meigo que me olha e me põe a prova
E em seguida abaixa a cabeça com vergonha
E meio sem querer que eu beijei
Como se fosse ser a ultima vez
Mesmo sendo a primeira vez
Qual é o segredo que ela esconde
Pra com os olhos me fazer perder o ar
Menina me mantenha longe
Ou qualquer hora
E os nossos olhos se encontraram pela segunda vez
E ai o que foi que ela fez?
Sorriu pra mim pra me dominar de vez
E ai o que foi que se fez?
Sentei do lado pra trocar ideia
Já tava mesmo reparando nela
No jeito que mexe o cabelo se fica nervosa
E o jeito meigo que me olha e me põe a prova
E em seguida abaixa a cabeça com vergonha
E meio sem querer que eu beijei
Como se fosse ser a ultima vez
Mesmo sendo a segunda vez
Qual é o segredo que ela esconde
Pra com os olhos me fazer perder o ar
Menina me mantenha longe
Ou qualquer hora
Ou qualquer hora eu vou perder o juízo
E te levar comigo pra qualquer lugar
Sem tempo sem caminho sem destino
Eu vou seguir contigo ou qualquer hora
Ou qualquer hora he
Ou qualquer hora ha

В любое время

И наши взгляды встретились впервые,
И что же она сделала?
Подмигнула мне, чтобы покорить меня окончательно,
И что же произошло потом?
Я встал и подошел к ней,
Я уже и так засматривался на нее,
На то, как она теребит волосы, когда нервничает,
И как нежно смотрит на меня, испытывая меня,
А потом опускает голову от смущения,
И я как будто нечаянно поцеловал ее,
Как будто это был последний раз,
Хотя это был первый раз.
Какой секрет она скрывает,
Что ее взгляд заставляет меня забыть, как дышать?
Девушка, держись от меня подальше,
Или в любой момент...
И наши взгляды встретились во второй раз,
И что же она сделала?
Улыбнулась мне, чтобы покорить меня окончательно,
И что же произошло потом?
Я сел рядом, чтобы поболтать,
Я уже и так засматривался на нее,
На то, как она теребит волосы, когда нервничает,
И как нежно смотрит на меня, испытывая меня,
А потом опускает голову от смущения,
И я как будто нечаянно поцеловал ее,
Как будто это был последний раз,
Хотя это был второй раз.
Какой секрет она скрывает,
Что ее взгляд заставляет меня забыть, как дышать?
Девушка, держись от меня подальше,
Или в любой момент...
Или в любой момент я сойду с ума
И увезу тебя с собой куда угодно,
Без времени, без пути, без цели,
Я последую за тобой в любой момент,
В любой момент, эй,
В любой момент, а.