Paroles et traduction Jota Quest - As Dores do Mundo - Ao Vivo

As Dores do Mundo - Ao Vivo

O teu olhar caiu no meu
A tua boca na minha se perdeu!
Foi tudo lindo, tão lindo foi
Eu nem me lembro
O que veio depois

A tua voz dizendo amor
Foi tão bonito
Que o tempo até parou
De duas vidas, uma se fez
Eu me senti
Nascendo outra vez

E eu vou
Esquecer de tudo
As dores do mundo
Não quero saber quem fui
Mas sim quem sou

(E eu vou)
Esquecer de tudo
(As dores do mundo)
Só quero saber do seu
Do nosso amor (a mão pra cima, irmão!)

Uh, beleza!

O teu olhar caiu no meu
A tua boca na minha se perdeu!
Foi tudo lindo, lindo, lindo, tão lindo foi
Eu nem me lembro
Do que veio depois

A tua voz dizendo amor, amor
Foi tão bonito
Que o tempo até parou
De duas vidas, uma se fez
Eu me senti
Nascendo outra vez

E eu vou
Esquecer de tudo
As dores do mundo
Não quero saber quem fui
Mas sim quem eu sou
E eu vou esquecer de tudo, de tudo, tudo
(As dores do mundo)
Eu só quero saber do seu
Aquele nosso louco amor, la, la

Bora fazer o seguinte, quero a mão pra cima
Vamos esquecer as dores do mundo essa noite, Rio de Janeiro!

E eu vou
Esquecer de tudo, tudo
As dores do mundo
Eu só quero saber do seu
Do nosso amor!

Eu vou (E eu vou)
Esquecer de tudo (Esquecer de tudo)
Eu só quero saber do seu
Aquele nosso amor, amor
Nosso amor
Nosso amor, la lara, lara, lara

(Eu vou)
Esquecer de tudo (Meu amor)
Eu só quero saber do seu

Se tem, vamos fazer barulho povão!

Боли Мира - Живой Концерт

Твой взгляд упал на меня,
Твои губы потерялись в моих!
Всё было прекрасно, так прекрасно было,
Я даже не помню,
Что было потом.

Твой голос, говорящий "люблю",
Был так прекрасен,
Что время остановилось.
Из двух жизней, одна создалась,
Я почувствовал,
Что родился заново.

И я
Забуду всё,
Боли мира,
Не хочу знать, кем был,
А хочу знать, кто я сейчас.

(И я)
Забуду всё,
(Боли мира)
Хочу знать только о твоей,
О нашей любви (руки вверх, брат!).

Ух, красота!

Твой взгляд упал на меня,
Твои губы потерялись в моих!
Всё было прекрасно, прекрасно, прекрасно, так прекрасно было,
Я даже не помню,
Что было потом.

Твой голос, говорящий "люблю, люблю",
Был так прекрасен,
Что время остановилось.
Из двух жизней, одна создалась,
Я почувствовал,
Что родился заново.

И я
Забуду всё,
Боли мира,
Не хочу знать, кем был,
А хочу знать, кто я сейчас.
И я забуду всё, всё, всё,
(Боли мира)
Я хочу знать только о твоей,
О нашей безумной любви, ла, ла.

Давайте сделаем вот что, хочу видеть ваши руки поднятыми вверх,
Давайте забудем боли мира сегодня вечером, Рио-де-Жанейро!

И я
Забуду всё, всё,
Боли мира,
Я хочу знать только о твоей,
О нашей любви!

Я (И я)
Забуду всё (Забуду всё)
Я хочу знать только о твоей,
О нашей любви, любви,
Нашей любви,
Нашей любви, ла-ла-ла, ла-ла-ла.

(Я)
Забуду всё (Моя любовь),
Я хочу знать только о твоей.

Если вы со мной, давайте устроим шум, народ!